CORPORATE LANGUAGE in English translation

• corporate language
• business language

Examples of using Corporate language in German and their translations into English

nutzen Sie dieses innovative Angebot zur Unterstützung Ihrer Corporate Language.
receive professional support for your Corporate Language.

Oft begegnen wir genau dem Gegenbeispiel, der Reduktion von Corporate Language auf Stilrichtline und Unternehmenswörterbuch.
We also often see the exact opposite- the reduction of corporate language to style guides and company glossaries.

die auch gelesen werden- sach- und zielgruppengerecht gemäß Ihrer corporate language, eloquent und unterhaltsam
to the facts and the target audience and in accordance with your corporate language, eloquent and entertaining

einer sogenannten Corporate Language.
also known as Corporate Language.

Auch das immer mehr an Bedeutung gewinnende Thema Corporate Language kann mit Hilfe von Across abgebildet werden.
Across also supports the implementation of corporate language, a topic that is becoming increasingly important.

Ihre Corporate Language für alle Märkte erstellen bei uns qualifizierte Fachübersetzer, die ausschließlich in ihrer Muttersprache arbeiten.
Qualified specialist translators, working exclusively in their native language, create your corporate language for all markets.

Ist einmal die Basisarbeit getan, erfordert eine Corporate Language zwar weiterhin Aufmerksamkeit, ist aber kaum noch ressourcenintensiv.
Once the foundations are laid, a corporate language will still require a certain amount of maintenance, but it is not particularly resource-intensive.

Corporate Language wirkt sich, wie gesagt,
Corporate language, as I said earlier,

Durch das Corporate Language Portal und dank der Translation Memorys werden Übersetzungsprozesse schneller durchgeführt
The translation memory in our Corporate Language Portal speeds up translation processes

Wir machen uns mit Ihren Produkten und Ihrer Corporate Language, also mit Ihrem Kommunikationsstil und Ihrer unternehmensspezifischen Terminologie vertraut.
We get to know your products, your corporate language, that is to say your unique communication style and specific company terminology.

Erfahren Sie, weshalb Corporate Language und Terminologie so wichtig sind.
Learn why corporate language and terminology are so important

Im Laufe unserer Zusammenarbeit konnte ich sie neugierig über ihre neue Position ausfragen und wir sprachen über ihre Leidenschaft für Corporate Language.
As we were working together, I was able to satisfy my curiosity about her new position when we spoke about her love for corporate language.

Eine einheitliche Corporate Language erhöht die emotionale Bindung zu den Unternehmenszielgruppen und kann dabei helfen,
Having a standardised corporate language increases a company's emotional connection to its target groups

angezeigt werden, können diese immer konsistent- gemäß der Corporate Language- verwendet werden.
displayed during the translation, they can always be used consistently in accordance with the corporate language.

Auf Basis eines Corporate Language Modells werden in sieben Phasen Zeitpläne, Produktqualitäten, Produktmerkmale,
Based on a corporate language model, we developed the content for seven phases of product communication,

Entscheidend ist, die Werkzeuge der Corporate Language allen Mitarbeitern zugänglich zu machen. Dabei ist egal,
Making corporate language tools accessible to all employees is key,

Best Practice-Roadshow von SDL, dem weltweit führenden Software-Unternehmen im Bereich Übersetzungs- und Terminologie-Management, ein Referat zum Thema«Die Bedeutung der Terminologie im Rahmen der Corporate Language».
CEO Roman Probst gave a presentation on"The importance of terminology in the context of corporate language" at the Best Practice-Roadshow hosted by SDL, the world's leading software company in the translation and terminology management sector.

Sie halten sich nicht an Richtlinien, die im Corporate Language Guide festgelegt sind, um auch in unterschiedlichen Zielmärkten konsistente Markenkommunikation sicherzustellen.
They do not adhere to the guidelines which are defined in the Corporate Language Guide in order to ensure consistent brand communication in a range of different target markets.

sein Gespür für den passenden Begriff machen ihn zum idealen Mitarbeiter der Abteilung Corporate Language Technology.
his flair for finding just the right word make him the ideal employee for the Corporate Language Technology department.

März 2012 hielt Roman Probst dort ein Referat zum Thema«Die Bedeutung der Terminologie im Rahmen der Corporate Language».
On 16 March 2012, Roman Probst gave a presentation on the topic of"The importance of terminology in the context of corporate language.