COSIMO I in English translation

• cosimo i
• cosimo i de medici

Examples of using Cosimo i in German and their translations into English

der Frau von Cosimo I im Palazzo Vecchio.
the wife of Cosimo I Palazzo Vecchio.

Der Botanische Garten von Florenz, der 1545 von Cosimo I de' Medici gegründet wurde,
Established in 1545 by Cosimo I de\' Medici, the Florentine Botanical

der Zeit des Großherzogtums von Cosimo I(1609-1621), wurde der Garten über die während des Krieges gegen Siena errichtete Mauer hinaus erweitert.
the period of the grand duchy of Cosimo I(1609-1621), the garden was extended beyond the wall built during the war against Siena.

Die Natur ist außerordentlich präsent in den Räumen des Palazzo Vecchio dank der bunten Malereien, die von Cosimo I de Medici
Inside the Palazzo Vecchio nature is strongly present with colorful painted images, collected by Cosimo I de' Medici

In 1558 fingen die Arbeiten für eine komplette Umwandlung der Platz auf Auftrag von Cosimo I an. Giorgio Vasari wurde vom Plan für die neue Platz betraut;
In 1558 the works for a complete transformation of the square began on order of Cosimo I. Giorgio Vasari was entrusted of the plan for the new square;

Der Mediceo Palace von Seravezza Erbaut zwischen 1561 und 1569 auf Weisung von Cosimo I von Medici, war der Mediceo Palast das Werk entweder von Bernardo Buontalenti
The Mediceo Palace of Seravezza Built between 1561 and 1569 at the request of Cosimo I of Medici, the Mediceo Palace was the work of either Bernardo Buontalenti

Die Familie Sacchetti wurde nämlich angeklagt, an der Verschwörung der Pucci im Jahre 1560 teilgenommen zu haben, um den Vater von Francesco I, den Großherzog Cosimo I zu ermorden.
In fact, the Sacchetti family was accused of being part of the conspiracy of Pucci in 1560 to kill the father of Francesco I, the Duke Cosimo I. Francesco I de' Medici gave it to his son Don Antonio.

aber gegen die Armee von Cosimo I, die 10.000 Soldaten hatte, konnte nichts ausrichten.
nothing could do against the army of Cosimo I, formed by 10,000 soldiers.

eine Festung, die von Cosimo I der Familie der Medici, nachdem Florenz die Vorherrschaft über Siena erlangt hatte, erbaut wurde.
a fortress built by Cosimo I of the Medici family after the Florentines conquered Siena.

Erst spät", mit dem Herzogtum und das Großherzogtum von Cosimo I, dass die Universität und restauriert reorganisiert wurde,
It was only'late, with the Duchy and the Grand Duchy of Cosimo I, that the University, restored and reorganized,

der im Auftrag von Cosimo I de' Medici zwischen 1560 und 1564 erbaut wurde.
1564 by order of Cosimo I de' Medici.

Die Uffizien, eins der feinsten Museen der Welt, vollzieht seine Ursprung bis 1560, als Cosimo I de' Medici einen großen Palast mit zwei Flügeln,
The Uffizi Gallery, one of the world's finest museums, traces its origins to 1560 when Cosimo I de' Medici commissioned a large palace with two wings,

der die Großartigkeit der späten Cinquecento-Architektur repräsentierte, wurde von Ammanati zur ursprünglichen Quattrocento-Struktur hinzugefügt, nachdem er 1549 von Cosimo I de'Medici für seine Herzogin Eleonora da Toledo gekauft wurde.
was added by Ammanati to the original Quattrocento structure after it was purchased in 1549 by Cosimo I de' Medici for his duchess, Eleonora da Toledo.

Villa Strozzi- und den Truppen von Cosimo I de'Medici.
Villa Strozzi- and the troops of Cosimo I de'Medici.

erbaut worden nach dem Willen von Cosimo I dei Medici.
built for want of Cosimo I Medici.

Fortezza Medicea Die Festung wurde im Jahre 1560 auf Anordnung von Cosimo I de' Medici errichtet, mit dem Zweck zu verhindern, daß die Sieneser versuchten, ihre Unabhängigkeit wiederzuerlangen, nachdem die Stadt erst den Spaniern und dann Florenz unterworfen worden war.
Fortezza Medicea The fortress was built in 1560 by order of Cosimo I de' Medici with the purpose of serving as a garrison against possible attempts by the Sienese to regain their independence after the town had fallen first to the Spanish and then to Florence.

I entworfen, da es in die Nähe der beträchtlichen privaten Jagdreserve(Hunderte Hektars auf Monte Albano) legt,"> beiseite setzte durch Cosimo I.
I, since it lay in the vicinity of the vast private hunting reserve(hundreds of hectares on Monte Albano),"> set aside by Cosimo I.

enthalt die Beisetzungskleidung, die von dem Großherzog der Toskana, Cosimo I, seiner Frau Eleonora von Toledo
made up of the burial clothes worn by Cosimo I Grand Duke of Tuscany,

Sammlungen Die Medici Sammlung wissenschaftlicher Instrumente wurde im 16. Jahrhundert von Cosimo I im Palazzo Vecchio(1519-1574) begonnen,
Collections The Medici collection of scientific instruments was begun in 16th century by Cosimo I in the Palazzo Vecchio(1519-1574),

Als Cosimo I de' Medici seine Residenz in den Palazzo Vecchio verlegte,
When Cosimo I de'Medici moved his residence to Palazzo Vecchio,