Examples of using Covenants in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bruch oder mangelnde Fähigkeit zur Erfüllung der Financial Covenants.
Schrieb James über die schlechter werdenden Covenants bei Hochzinsanleihen.
James wrote about the deterioration in high yield bond covenants.Der Konzern hat keine Covenants bezüglich eines Mindesteigenkapitals.
The Corporation does not have any financial covenants with minimal capital requirements.Der Qualitätsindikator für Covenants der Ratingagentur zeigt auf 4,48.
Zugleich vereinbarte die Gesellschaft mit den Banken komfortablere Finanzkennzahlen Covenants.
At the same time, the company agreed with its banks on more comfortable financial covenants.Aufweist und über verschiedene Schutzklauseln für Anleger(Covenants) verfügt.
And has several protective clauses for investors covenants.Erfüllung der Financial Covenants als Ursache für die negative Entwicklung insb. in.
Financial covenants as the reason behind the negative development especially in NEW.Unter den wesentlichen Finanzverbindlichkeiten der Deutschen Lufthansa AG existieren keine Financial Covenants.
Deutsche Lufthansa AG's main financial liabilities do not include covenants.Diese Covenants könnten den Spielraum für die strategische Weiterentwicklung des Unternehmens einschränken.
These covenants could limit the Company's flexibility with regard to its ongoing strategic development.Covenants- informelle Vereinbarungen von Personen genießen im Gegensatz zu Verträgen keinen Rechtsschutz.
Covenants- informal agreements of persons, unlike contracts, did not enjoy legal protection.Fähigkeit zur Erfüllung von Covenants erwarten rd. 49% bzw. 29% 2012 negative Auswirkun.
And the lack of ability to fulfill covenants, around 49% and 29% of companies, respectively.Covenants. Die Verletzung dieser Covenants durch.
Nants. Noncompliance with these covenants on.Die Covenants bestehen u. a. aus einer Mindesteigenkapitalquote des MGI Konzerns von 25 Prozent.
The covenants of the bond a. o. provide for a minimum equity ratio of MGI of 25 percent.Teile der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden unter der Voraussetzung gewährt, dass bestimmte Kennzahlen(Covenants) eingehalten werden.
Some of the liabilities to banks were granted on condition that particular covenants be complied with.Das SFA verlangt zusätzlich die Einhaltung einzelner Kennzahlen, sogenannter„Financial Covenants“, während der Vertragslaufzeit.
The SFA also requires compliance with specific financial covenants during the term of the agreement.Die Financial Covenants legen Relationen für die Ertrags-, Finanz-
The financial covenants specify required ratios for Die weiteren Bedingungen wie beispielsweise Covenants bedürfen noch der Prüfung
Further conditions such as covenants are to be reviewedDie„Financial Covenants“ legen Relationen für die Ertrags-,
The financial covenants specify required ratios for Teile der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden unter der Voraussetzung gewährt, dass bestimmte Kennzahlen(Covenants) eingehalten werden.
Some of the liabilities to banks were granted on condition that particular covenants are complied with.Teile der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden unter der Voraussetzung gewährt, dass bestimmte Kennzahlen(Covenants) eingehalten werden.
Some of the liabilities to banks were granted on the condition that certain covenants are complied with.
