CUBICIN in English translation

• cubicin

Examples of using Cubicin in German and their translations into English

Treten unklare Muskelsymptome auf, so sollte Cubicin abgesetzt werden, wenn die CPK-Werte auf über das Fünffache der oberen Normalgrenze ansteigen.
Cubicin should be discontinued in the presence of unexplained muscle symptoms if the CPK level reaches greater than 5 times upper limit of normal.

Sie dürfen nicht stillen, wenn Sie Cubicin erhalten, da es in Ihre Muttermilch übertreten und dem Säugling schaden könnte.
Do not breast-feed if you are receiving Cubicin, because it may pass into your breast milk and could affect the baby.

Cubicin darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Daptomycin
Cubicin should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Die Wirksamkeit von Cubicin bei Patienten mit Infektionen künstlicher Klappen
The efficacy of Cubicin in patients with prosthetic valve infections

einem Dialysetag fällig ist, sollte Cubicin normalerweise nach der Dialysesitzung verabreicht werden.
on a dialysis day, you will be usually given Cubicin after the dialysis session.

In geringerer Dosis sollte Cubicin nur bei Patienten mit Nierenproblemen angewendet werden, falls der Nutzen der Behandlung größer als ihr potenzielles Risiko ist.
Cubicin at a lower dose should only be used in patients who have problems with their kidneys if the benefit of treatment is greater than its potential risk.

Cubicin Pulver wird zu einer Lösung zubereitet
Cubicin powder is made up into a solution

wahrscheinlich oder eindeutig eingestuft wurde wurden für Cubicin und Vergleichspräparate mit ähnlichen Häufigkeiten berichtet.
definitely related to the medicinal product) were reported at similar frequencies for Cubicin and comparator regimens.

bestimmte Arten anaerober Bakterien besteht, sollte Cubicin gemeinsam mit(einem) geeigneten antibakteriellen Wirkstoff(en) angewendet werden.
certain types of anaerobic bacteria are suspected, Cubicin should be co- administered with appropriate antibacterial agents.

In einer Studie zu Haut- und Weichteilinfektionen betrugen die klinischen Erfolgsraten für Cubicin sieben bis 12 Tage nach der letzten Injektion 67%,
In the studies of skin and soft tissue infections, the clinical success rates at seven to 12 days after the last injection for Cubicin were 67% in one study

Bei Patienten unter gleichzeitiger Behandlung mit einer dieser Medikationen und Cubicin ist es allerdings in einigen Fällen zu deutlich erhöhten CPK-Werten und zu Fällen von Rhabdomyolyse gekommen.
However, some cases of marked rises in CPK levels and cases of rhabdomyolysis occurred in patients taking one of these medications at the same time as Cubicin.

ein Patient an mehr als einer Infektion leidet, können während der Behandlung mit Cubicin weitere Antibiotika verabreicht werden.
not a patient has more than one infection, other antibiotics may be given during treatment with Cubicin.

Wie Cubicin aussieht und Inhalt der Packung Cubicin steht als schwach gelbliches bis leicht bräunliches Pulver in einer Durchstechflasche aus Glas zur Verfügung.
What Cubicin looks like and contents of the pack Cubicin is supplied as a pale yellow to light brown powder in a glass vial.

Weichteilinfektionen erfüllten 36% der mit Cubicin behandelten Patienten die Kriterien für eine systemische Entzündungsreaktion SIRS; systemic inflammatory response syndrome.
36% of patients treated with Cubicin met the criteria for systemic inflammatory response syndrome SIRS.

In allen drei Studien wurde Cubicin mit Standardbehandlungen verglichen, bei denen andere für solche Infektionen gebräuchliche Antibiotika(entweder Vancomycin oder eines der Penicilline Oxacillin,
In all three studies, Cubicin was compared to standard treatments with other antibiotics used for such infections either vancomycin

die Auswirkungen auf die Muskulatur haben können) während der Behandlung mit Cubicin angewendet werden, kann das Risiko von Nebenwirkungen, die die Muskulatur betreffen, erhöht sein.
these medicines(and some others that can affect muscles) is taken during treatment with Cubicin.

Die Belege reichten jedoch nicht aus, um die Anwendung von Cubicin zur Behandlung von Bakteriämie bei Patienten zu stützen, die weder an einer rechtsseitigen infektiösen Endokarditis noch an komplizierten Haut-
However, there was insufficient evidence to support the use of Cubicin to treat bacteraemia in patients who did not have either right-sided infective endocarditis

Angesichts der begrenzten klinischen Erfahrung(siehe Tabelle und Anmerkungen unten) sollte Cubicin bei Patienten mit Niereninsuffizienz jeglicher Ausprägung(Kreatinin-Clearance< 80 ml/min) nur angewendet werden, wenn der zu erwartende
Due to limited clinical experience(see table and footnotes below) Cubicin should only be used in patients with any degree of renal insufficiency(Cr Cl<

der 19 Patienten, denen Cubicin verabreicht wurde,
of the 19 patients given Cubicin were treated successfully,

Erhalt der ersten Dosis) erfüllten 19 von 120 der mit Cubicin behandelten Patienten die Kriterien einer RIE.
19 of 120 patients treated with Cubicin met the criteria for RIE.