CUMBIA in English translation

• cumbia

Examples of using Cumbia in German and their translations into English

Cumbia ist eine lateinamerikanische Folkloreform, die in diesem Stück heimlich auf unheimliche Art abgehandelt ist.
Cumbia' is a Latin American folkloric form discretely used in this piece but in an overt way.

Oder man kann es auch Abkürzen, Cumbia ist der Sound der Stunde
Or you can also shortcut it, Cumbia is the sound of the hour

Live Drums mit Cumbia Rhythmus.
live drums with cumbia rhythm.

hin zu Themenbars, wo typische Rhythmen, wie Cumbia und Vallenato.
to theme bars that honor the classical rhythms like cumbia and vallenato.

Live Drums mit Cumbia Rhythmus.
live drums with cumbia rhythm.

Worldtronics 09 Musiker vermischten mit viel Abenteuerlust die Cumbia mit Stilen wie Minimal Techno, Funk, Hip-Hop oder.
Worldtronics 09 appeared under the banner adventurously mixed cumbia with styles like minimal techno, funk, hip-hop and.

Eine Einladung, Cumbia zu entdecken, einen alten kolumbianischen Paartanz, der aus einer Mischung verschiedener Rhythmen und Kulturen entstand.
An invite to discover Cumbia, an ancient Colombian dance for couples that arose from a blend of diverse rhythms and cultures.

Cumbia basiert zwar nicht auf Clave,
Cumbia is not a clave-based rhythm,

das zum Index definiert wird,"ein cumbia geschrieben von William Shakespeare",
Madoery defined to the script like"one cumbia written by William Shakespeare",

Einflüssen aus Dubstep und Techno auch Reggaeton und Cumbia Villera.
with a range of influences ranging from Dubstep through Techno to Reggaeton and Cumbia Villera.

Salsa, Cumbia und Bachata… ein berauschendes Spektakel voller Licht
salsa, cumbia and bachata combine to create a show full of lights

Electro Swing& Cumbia!
Electro Swing& Cumbia!

Als DJ verbindet sie in einer elektropischen No-Hits-Policy traditionelle und digitale Cumbia mit südafrikanischem Kwaito,
As a DJ she combines traditional and digital cumbia with South African kwaito,

es finden sich auch Elemente von Cumbia, Latin Jazz,
you will also find elements of cumbia, Latin jazz,

Reggae und Cumbia, bei der beide Künstler auch Solos spielen.
Reggae and Cumbia, where both artists play also solos.

Cumbia ist eine Kombination von Afro-karibischen Rhythmen, die aus dem Kontakt der einheimischen Völker der Nordküste und der unfreiwillig umgesiedelten
Cumbia is a fusion of Afro-Caribbean rhythms born from the mixing of the Indigenous peoples of the northern coast

Salsa aus Puerto Rico, Soca aus Trinidad, Cumbia aus Kolumbien, Quatro-Musik aus Venezuela.
Soca from Trinidad, Cumbia from Columbia, music for the quatro(a small guitar) from Venezuela.

Merengue, Cumbia und Bachata angeboten- ebenso wie Yoga- und Zumba-Lektionen.
merengue, cumbia and bachata are held several times a week.

seine Band Delsonido verfrachten die Cumbia in die elektronischen Sphären des Dub Step.
his group Delsonido are playing cumbia to the sound of dub step.

Ein Gipfeltreffen lateinamerikanischer Clubmusiken: Die Cumbia mit ihrer Rhythmik afrikanischen Ursprungs und spanisch beeinflussten Melodien, im treibenden Grundrhythmus von einem Drumcomputer oder Sampler gespielt.
A summit meeting of Latin American club musicians: Cumbia, the Afro-Hispanic dance rhythm from Colombia played by drum computer or sampler.