DACHSE in English translation

• badgers
• badger

Examples of using Dachse in German and their translations into English

Das alte Fundament, das jetzt der Spielplatz der Dachse wurde, ist auch zu sehen.
The old foundation which now has become a playing ground for the badgers is also visible.

dieses Frühjahr ist ein Jahr für Junge dieser Dachse.
this spring is a year for cubs for the badgers in this one.

Solcherlei Winterwetter war selten in diesem Jahr und der Winterschlaf der Dachse war ein kurzer.
Such winter weather has been scarce this year and the sleep of the badgers has turned out short.

die fertigen Höhlen und können nicht verstehen, warum das gegen den Willen der Dachse sein könnte.
cannot understand why this might go against the grain for the badgers.

Leider wissen wir eher wenig über die Aktivitäten der Dachse im Schutz der Dunkelheit;
Unfortunately we know rather little about the doings of badgers in cover of the darkness;

etwa die in der Schlucht ansässigen Dachse zu beobachten, bedarf es einen Geländewagen.
for instance to discover the badgers that live in the ravine, it is obligatory to take an off-road vehicle.

Adler sondern auch Dachse, Ginsterkatzen und Kaninchen sehen.
keep your eyes peeled for badgers, genets, and rabbits, too.

Sisu In der Regel gehen die Dachse in der Dämmerung auf Nahrungssuche,
Sisu As a rule the badger goes out to forage in dusk

europäische Dachse, ägyptische Mungos
European badger, Egyptian mongoose,

Die Färbung der Dachse aus verschiedenen Bezirken unterscheidet sich ziemlich stark,
Coloring of badgers from different areas quite strongly differs,

Der Nachbar von der obersten Etage nutzt den Dienst der Dachse, sodass sie nicht weit weg fliegen muss vom Nest um Kies zu schlucken
The neighbour from the top floor uses the services of badgers so that it needs not fly far from the nest to swallow the gravel

Dachse, Serben, Morddrohungen.
Badgers, Serbs, death threats.

Das sind keine Dachse.
Those aren't badgers.

Dachse werden nun mal überfahren!
Badgers get run over!

Weil Dachse vom Fleisch angezogen werden.
Because badgers are attracted to meat.

Da leben die Dachse seit Generationen!
The badgers have dwelt thereforgenerations!

Dachse schnuppern frische Luft.
Badgers breathing fresh air.

Dachse sind verwegene Tiere.
Badgers are cool animals.

Dachse haben einen sehr guten Geruchssinn.
Badgers have a very good sense of smell.

Ähnlich Braunbären gebären Dachse jedes zweite Jahr.
Similar to brown bears, badgers give birth every other year.