DACHSPARREN in English translation

• rafter
• rafters
• roof girders
• roof trusses
• roof purlins
• roof joists

Examples of using Dachsparren in German and their translations into English

Dachsparren nachgemachtes Holz und so weiter.
Rafters imitation wood, etc.

Wofür"Wände""Dachsparren" der Decke lesen.
Wherefor'walls' read'rafters' of the ceiling.

Dachsparren um den Eingang zu Bombenort B entfernt.
Removed“rafters” around B site entrance.

Während der Installation der Dachsparren sollen die Verlege werden.
During the installation of the roof rafters should be laying.

Dachsparren an Auflager und an der senkrechten Stellwand befestigen Bild.
Fitting the rafters to the support and to the vertical partition wall.

Der Zuschlag ist sehr ordentlich in den Dachsparren des Schiffes versteckt.
The extra charge is very neatly hidden in the rafters of the ship.

Der Dachziegelschneider eignet sich besonders gut für Dachsparren!
The tile cutter is ideal especially for hips!

Ein Bambusgitter stabilisiert die Dachsparren des reetgedeckten Daches
A bamboo grid stabilises the rafters of the thatched roof

Ohne zusätzliche Besaitung ist kein zusätzlicher Schutz der Dämmschicht zwischen den Dachsparren erforderlich.
Without additional stringing- no additional protection of the insulation layer between the rafters is required.

Das neue Aufdach-Montagesystem entlastet nachweislich die Dachsparren und besticht durch ein überzeugendes Design.
The new on-roof mounting system has a proven ability to take the weight off the rafters and is compelling in its design.

Die Feuerwehr sagte, es sei ein Glück, dass alle sechs Dachsparren persönliche Schwimmgeräte trugen.
The fire department said it was fortunate all six rafters were wearing personal flotation devices.

Das Rohr passt zwischen die Dachsparren und kann einfach und ohne bauliche Veränderungen angebracht werden.
The tubing will fit between rafters and will install easily with no structural modification.

Modellierung einer Sparrenschwächung Bei einem Pfetten-Dachstuhl werden die Dachsparren generell auf eine durchlaufende Pfette aufgelegt.
In a purlin roof structure, the rafters are generally placed on a continuous purlin.

Auf der Isolationsschicht wird eine Schicht aus Feuchtigkeitsdampfsperre gelegt, die an den Dachsparren befestigt ist.
On the insulation layer is laid a layer of moisture vapor barrier that is attached to the rafters.

Die Wände beider Kammern sind mit Brettern ausgekleidet vom Boden des Hauses bis zu den Dachsparren der Decke.
The walls of both chambers are lined with boards, from the floor of the house to the rafters of the ceiling.

Somit war es üblich, die Dachsparren der Bauernhöfe aus den Masten der vor der Küste Texels gestrandeten Schiffe herzustellen.
It used to be commonplace to make the rafters for farmhouses out of the masts of ships which were washed up on the shore.

In Systemen Yawal oder Reynaers Dachkonstruktion(Dachsparren, Rinne und Säulen)
The roof construction(rafters, gutters and poles)

Dämmung von Dachschrägen von innen Auf der Isolationsschicht wird eine Schicht aus Feuchtigkeitsdampfsperre gelegt, die an den Dachsparren befestigt ist.
On the insulation layer is laid a layer of moisture vapor barrier that is attached to the rafters.

Decke oder Dachsparren.
ceilings or rafters.

Wänden und Dachsparren.
walls and rafters.