Examples of using Dadashri in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dadashri: Wird sich ein Kind nicht auch verbrennen?
Dadashri: Warum ist dann die ganze Welt voller Sorgen?
Dadashri: Then why is the whole world filled with worries?Dadashri: Sagst du nicht auch:"Meine Intelligenz?
Dadashri: Do you also not say,"My intelligence?Dadashri: Das passiert, weil man keinerlei Selbstkontrolle hat.
Dadashri: This happens because one does not have any control.Niruma traf Dadashri zum ersten Mal am 29.
Dadashri: Behalte es innerlich aufrecht,
Dadashri: Maintain from within,Dadashri: Identifizierst du dich in diesem Moment mit dem‘mein'?
Dadashri: At the moment, do you identify with the‘My'?Dadashri: Nicht einmal der Egoismus ist ein Teil von dir.
Dadashri: So even egoism is not a part of you.Dadashri: Jede Freiheit, die du möchtest, ist die deine.
Dadashri: All the freedom you desire is yours.Dadashri:'Die sich bedingenden Umstände' sind die Basis für all dies.
Dadashri: Scientific Circumstantial Evidence is the basis for all this.Dadashri: Dieses‘Ich' ist genau das, was du bist.
Dadashri: That‘I', is precisely what you are.Dadashri: Lass uns darüber sprechen, was man als Erstes wissen muss.
Dadashri: Let us talk about what needs to be known first.Dadashri: Nein, einen Konflikt zu vermeiden bedeutet nicht, zu tolerieren.
Dadashri: No, to avoid conflict does not mean to tolerate.Dadashri: Was auch immer er tut, ist wahrlich seine Religion Dharma.
Dadashri: Whatever he does is verily his dharma.Dadashri: Wozu ist es gut, wenn ihr beide wütend werdet?
Dadashri: What's the use of you both getting angry?Während des USA-Besuches 1987 verschlechterte sich die Gesundheit von Pujya Dadashri rapide.
In 1987 while visiting USA, Param Pujya Dadashri's health was rapidly deteriorating.Dadashri: Nein, aber warum wirst du in dieser Situation nicht wütend?
Dadashri: No, but why do you not get angry in this situation?Dadashri: Was sind das alles für Dinge, die unter‘mein' fallen?
Dadashri: What are all the things that fall under‘My'?Dadashri: Was geschieht, wenn du deine Hand aus Zufall ins Feuer hältst?
Dadashri: What would happen if you put your hand in the fire by accident?Pujya Deepakbhai setzte Param Pujya Dadashri Anweisungen sofort sorgfältig in die Tat um.
Taking Param Pujya Dadashri's instructions sincerely, Pujya Deepakbhai immediately put it into practice.
