DAGBLAD in English translation

• dagblad

Examples of using Dagblad in German and their translations into English

Vor Naivität gegenüber arabischem Antisemitismus warnt die christlich geprägte Tageszeitung Kristeligt Dagblad.
The Christian daily Kristeligt Dagblad warns against being naïve about Arab antisemitism.

Kristeligt Dagblad sorgt sich um den Frieden zwischen Christen
Kristeligt Dagblad voices concern about whether Christians

Ihre neuestes gemeinsames Werk ist der Tagescomic S1NGLE für Het Parool und das Algemeen Dagblad.
Their most recent work is the daily comic S1NGLE for Dutch national newspapers Het Parool and the Algemeen Dagblad.

Dieses schnelle Wachstum wurde, unter anderem, durch den Financieel Dagblad(FD Gazellen Award) ausgezeichnet.
The fast-paced growth and recognition have been awarded by the Financieel Dagblad(FD Gazellen Award) and other awards.

Mannetje und den täglichen Comic S1NGLE für die nationale Zeitungen Het Parool und das Algemeen Dagblad.
Mannetje and the daily newspaper comics S1NGLE for the Parool and the Algemeen Dagblad.

Die christliche Tageszeitung Kristeligt Dagblad verweist darauf, dass Korruption in anderen Ländern jede positive Entwicklung verhindert.
The Christian daily Kristeligt Dagblad points out that corruption is preventing all positive developments in other countries.

Kristeligt Dagblad lässt der Mord darüber nachdenken, ob die Pressefreiheit derzeit zu vielen Gefahren ausgesetzt ist.
The murder prompts Kristeligt Dagblad to reflect on whether press freedom is exposed to too many threats.

Seit Herbst des Jahres 2009 ist Koos Staal als Berater bei der Neugestaltung der Tageszeitung Reformatorisch Dagblad beteiligt.
Koos Staal has been involved as a consultant in the renewal of the newspaper Reformatorisch Dagblad since the autumn of 2009.

die Tagezeitungen Trouw und Het Financieele Dagblad und für das öffentlich-rechtliche Radio 1 aus Warschau.
Het Financieele Dagblad and Dutch public radio station Radio 1.

prophezeit Politikberaterin Daniela Schwarzer in Kristeligt Dagblad.
political analyst Daniela Schwarzer predicts in Kristeligt Dagblad.

Laut der beliebten niederländischen Ausgabe"Algemeen Dagblad" war es für gleichgeschlechtliche Paare aufgrund der strengen Einschränkungen immer noch….
According to the popular Dutch edition"Algemeen Dagblad", it was still not possible for….

Stork den dritten Platz des jährlichen Kaffeetests, den das Algemeen Dagblad unter mehr als hundert niederländischen Cafés durchführte.
Stork earned third place in the annual coffee test undertaken by the Algemeen Dagblad, having visited more than a hundred Dutch coffee bars.

Haile Gebrselassie erzielte beim Internationalen Brabants Dagblad Straßenlauf in Tilburg, Holland, vor kurzem eine neue Weltbestzeit Ã1⁄4ber 10 Meilen.
Haile Gebrselassie achieved a World 10 miles best performance with a runaway victory at the Brabants Dagblad international road race meeting in Tilburg, Holland on September 4th.

Kristeligt Dagblad sieht die Türkei dem Westen entgleiten,
Kristeligt Dagblad sees Turkey turning away from the West,

Limburgs Dagblad, Dienstag, 9. Februar 1993 Seite 13 Letzten Samstag wurde Pierre Schunck auf dem Friedhof am Cauberg in Valkenburg begraben.
Limburgs Dagblad, tuesday 9 february 1993, Page 13 Last saturday Pierre Schunck was buried on the cemetry on the Cauberg in Valkenburg.

Dass die Vertreter der Staaten und der EU in Bratislava endlich die Ärmel hochkrempeln und ihre Differenzen überwinden, hofft Kristeligt Dagblad inständig.
Kristeligt Dagblad hopes very much that the representatives of the member states and the EU will roll up their sleeves and get to work on overcoming their differences in Bratislava.

meint die christlich orientierte Tageszeitung Kristeligt Dagblad.
like the Lampedusa tragedy, the Christian-oriented daily Kristeligt Dagblad contends.

konstatiert die christliche Tageszeitung Kristeligt Dagblad.
the Christian daily Kristeligt Dagblad concludes.

Engagement geprägt ist“. Kristeligt Dagblad, Dänemark.
always marked by sensitivity and engagement."Kristeligt Dagblad, Denmark.

Kristeligt Dagblad 8 Oct. 2010: 170,000 Christen jährlich ins Gefängnis gesteckt,
Kristeligt Dagblad 8 Oct. 2010: 170.000 Christians annually