Examples of using Dagewesen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ist mein Mann dagewesen?
has my husband been there?Aber in diesem Jahr ist sie auch für mich dagewesen.
But this year, she's also been there for me.Glaubst du, dass du schon mal dagewesen bist?
Do you think you would been there before?sonst wäre ich selbst dagewesen.
i would have been there myself.Ich dachte, ich sei dagewesen. Deshalb war ich vermutlich.
I thought I was there, therefore I probably was.Brennan denkt dass... vielleicht, wenn jemand wie sie dagewesen wäre.
Brennan figures that maybe somebody like her had been there.Oder... ist deine Familie die ganze Zeit für dich dagewesen?
Or… Are your family the ones who have been there for you all along?Wenn der Chef dagewesen wäre, hätte es mehr Aufmerksamkeit gegeben.
Maybe if the C.E.O. had been there, they would have paid more attention.Um mich daran zu erinnern, wer immer für mich dagewesen ist.
But I would scratch your name any day. To remind me of who has been there for me.Du hättest den Typ vielleicht getötet, wenn ich nicht dagewesen wäre.
You might have killed that guy if I wasn't there.Es ist doch immer dagewesen.
Yet it's always been there.Das ist also schon dagewesen.
That has thus been seen before.Diese Zeit ist noch nicht dagewesen.
Und ob die schöne Dame wieder dagewesen sei.
And if the fine lady had been there.Dieser höherwertige Typus ist oft genug schon dagewesen.
This more valuable type has already been there often enough.Ein Inspektionsergebnis so hoch wie noch nie dagewesen!
Inspection yield as high as never never before.Der Sonntagmorgen begann mit einem noch nie dagewesen Erlebnis.
Sunday morning started experience has never been there with a.Nein, so etwas ist noch nie dagewesen!
Nay, such has not been here before!Wenn Campbell nicht dagewesen wäre, um ihn aufzuhalten.
If Campbell hadn't been there to stop him.Dies war noch nie zuvor dagewesen.
