DAKARA in English translation

• dakara

Examples of using Dakara in German and their translations into English

Zuflucht nach seiner Niederlage... im Kampf um Dakara.
immediately following his defeat in the battle for Dakara.

Die Rebellen, die Dakara bewacht haben, wurden von Anubis besiegt.
The rebel fleet guarding Dakara has fallen to the forces of Anubis.

Ich wollte dir nur sagen, dass wir die Antiker-Waffe auf Dakara gefunden haben.
I merely wish to inform you that we have found the Ancient weapon on Dakara.

Aber ich habe von einer Waffe auf Dakara erfahren, die sie vernichten kann.
But I have recently learned of a weapon hidden on Dakara, capable of destroying them.

Sollten Sie nicht nach Dakara gehen... und den Jaffa die Wahrheit sagen?
Don't you think you should go back to Dakara? Let those Jaffa know the truth?

Anubis soll glauben, dass die Waffe zerstört wurde, bevor er Dakara erobert hatte.
It is easier to tell Anubis the weapon was destroyed before he could reclaim Dakara.

Die Freien Jaffa haben den Tempel von Dakara erobert und sich damit ihre Freiheit erkämpft.
The Free Jaffa have conquered the Temple of Dakara and thus fought for their freedom.

Es muss viele Jaffa geben... die ziemlich böse über die Zerstörung von Dakara sind.
There must be a lot of jaffa out there who are pretty angry about the destruction of dakara.

Er ist ins Koma gefallen, gleich nachdem wir die Waffe auf Dakara aktiviert hatten.
Then he slipped into a coma just after we activated the weapon on Dakara.

Entstehung und Veröffentlichungen ==Der Web-Manga"Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!!
Also, the"Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!!

Meine Flotte wird Dakara zurückerobern und die Jaffa vernichten, die ihren wahren Gott entehrt haben.
My fleet is on its way to recapture Dakara and destroy the Jaffa who have dishonoured their true god.

Seit Tausenden von Jahren ist Dakara für die Jaffa die heiligste Stätte,
For thousands of years the Jaffa have viewed Dakara as the holiest of sites,

Ich will nicht das unsere Dakara Rekorde gespeichert bleiben. Und ich will noch meine alte Kopie von Space Invaders abfackeln.
I don't want us to save our dakara records and torch my old copy of space invaders.

Ich bin hier, weil ich nicht weiß, wem ich auf Dakara vertrauen kann. Und ich bin mir sicher, dass irgendetwas nicht stimmt.
I am here because I no longer know who I can trust on Dakara and I am certain something is gravely wrong.

Der Rat ist davon überzeugt, dass unsere einzige Überlebenschance... gegen die Armeen der Ori darin besteht... sie mit der Antikerwaffe auf Dakara anzugreifen.
The council is convinced our only hope for survival against the armies of the Ori is to attack them using the ancient device on Dakara.

Doch auf Dakara gibt es auch eine geheime Waffe
But on Dakara is also a powerful weapon

RepliCarter hat Daniel erstochen, ist dann jedoch selbst durch die Waffe auf Dakara getötet worden.
Synopsis: RepliCarter has stabbed Daniel but has been killed by the weapon on Dakara.

Inhalt: Die Jaffa setzen die Waffe auf Dakara ein, um die Bevölkerung von Planeten auszulöschen, die von den Ori übernommen wurden.
Synopsis: The Jaffa are using the weapon on Dakara to wipe out the population of planets that have fallen to the Ori.

Dass Ba'al abgelenkt ist und gegen die Replikatoren kämpft, sehen die Jaffa-Rebellen die Möglichkeit, den heiligsten Planeten einzunehmen, den es für die Jaffa gibt: Dakara.
Ba'al is forced to battle against the Replicators which gives the rebel Jaffa the opportunity to take the most holy planet to every Jaffa: Dakara.

Dakara kann nicht erobert werden.
Dakara cannot be taken.