DAS WIRKLICHE PROBLEM in English translation

• real problem
• the real trouble
• real issue
• the true problem
• that the actual problem
• really the problem
• the real challenge

Examples of using Das wirkliche problem in German and their translations into English

Das wirkliche Problem besteht aber darin, dass durch die Schengen-Zusammenarbeit die Außengrenzen geschlossen werden.
The real problem, however, is the Schengen cooperation's closure of the external borders.

Das wirkliche Problem besteht nicht in der Lebensmittelbestrahlung selbst, sondern in deren missbräuchlicher Anwendung.
The real problem does not arise from the ionisation process itself as much as from the use to which it is put.

Das wirkliche Problem ist, daß Rentner,
The real problem is non-payment of pensions,

Doch das wirkliche Problem mit Phosphor ist ein ganz anderes:
But the real problem with phosphorous is quite different:

Das wirkliche Problem bei diesen Indiskretionen ist ja, dass die Handlungsfähigkeit der Kommission dadurch eingeschränkt wird.
The real problem with these leaks is that they limit the Commission's capacity to act.

Das ist das wirkliche Problem.
That is the real problem.

Das ist das wirkliche Problem des menschlichen Lebens.
That is really problems of human life.

Was ist das wirkliche Problem?
What's the real problem?

Darin liegt das wirkliche Problem.
Therein lies the crux of the problem.

Solare Aktivität ist das wirkliche Problem.
Solar activity is the real problem.

Hier liegt das wirkliche Problem.
That's where the real problem lies.

Das wirkliche Problem in der Zellbiologie ist.
The real issue in cellular biology.

Das ist das wirkliche Problem mit dem Hyper-Calvinismus.
That's what the real problem is with Hyper-Calvinism.

Und das wirkliche Problem scheint woanders zu liegen.
And the real problem seems to be elsewhere.

Das wirkliche Problem, das wir in Mexiko haben.
The real problem we have is.

Die Größe der Lücke ist hier nicht das wirkliche Problem.
The size of a breakage is not the real problem here.

Doch das ist eigentlich nicht das wirkliche Problem der Wissenschaft.
But that is actually not the real problem of science.

Das wirkliche Problem heißt nicht Überbevölkerung, sondern Überkonsum. Reaktion.
The real problem should not be called overpopulation, but overconsumption. Reaction.

Das wirkliche Problem bei dieser Art von Glück ist der Unsicherheitsfaktor.
The real problem with this type of happiness is the uncertainty factor.

Die Bewusstheit, dass das wirkliche Problem in mir liegt, eröffnet vollkommen neue Optionen.
The awareness that the real problem lies within me opens up completely new options.