DATENANBIETER in English translation

• data provider
• data providers
• data vendors
• data-providers
• data suppliers

Examples of using Datenanbieter in German and their translations into English

Gemäß Absatz 3 ist die Pflicht zur Vermeidung von Beschränkungen dem Recht der Datenanbieter untergeordnet, Lizenzvereinbarungen zu schließen
Paragraph 3, which makes the preclusion of restrictions subordinate to the right of data providers to enter into licensing arrangements

Service- und Datenanbieter und Informationsvermittler sowie Ämter und Einrichtungen des gewerblichen Rechtsschutzes.
service and information providers and brokers, as well as officials and ministries active in commercial legal protection.

Durch die Abänderung 24 soll klargestellt werden, welche Art von Diensten die Mitgliedstaaten bereitstellen sollen, damit die Datenanbieter ihre Daten mit der INSPIRE-Infrastruktur verknüpfen können.
Amendment 24 seeks to clarify the nature of the services to be provided by Member States allowing data providers to link their data to the INSPIRE infrastructure.

Service- und Datenanbieter und Informationsvermittler sowie Ämter und Einrichtungen des gewerblichen Rechtsschutzes.
service and data providers and information brokers as well as offices and institutions dealing with industrial property rights.

Die Bedenken der Kommission gründeten sich unter anderem auf die Tatsache, dass Thomson Reuters seinen Kunden untersagte, die RICs zur Abfrage von Daten anderer Datenanbieter zu verwenden.
The Commission had concerns because Thomson Reuters was prohibiting customers to use RICs for retrieving data from alternative data providers.

ETRM ist eine webbasierte SaaS-Lösung mit Schnittstelle für andere Systeme und Datenanbieter.
A web-based SaaS solution with an interface for other systems and data providers.

In Google Earth sind unsere Datenanbieter im unteren mittleren Bereich der 3D-Ansicht aufgeführt.
In Google Earth, you will find our data providers listed in the bottom center of the 3D view.

Wir bieten umfassende Daten verschiedener Datenanbieter, um Sie bei der Entscheidungsfindung zu unterstützen.
We offer a compherensive set of spatial data from various data providers to help you in decicion making.

Jegliche kommerzielle Nutzung aus Edaphobase heruntergeladener Daten bedarf jedoch der vorherigen Genehmigung der Datenanbieter.
Any commercial use of edaphobase-downloaded data requires the prior approval of the original data providers listed in the metadata of the respective data sets.

Als Schnittstelle für den Datenanbieter unterstützt TrafficMap unter anderem internationale Standards wie DATEX II.
As an interface for the data provider TrafficMap supports- among others- international standards such as DATEX II.

Erlaubnispflichtig ist es auch, wenn der Datenanbieter ohne eine solche Anfrage Daten verbreiten will.
Permission is also required if the data provider intends to disseminate data without a specific customer request.

Geben Sie den Namen des ODBC-Treibers ein, der zum Herstellen der Verbindung mit dem Datenanbieter verwendet wird.
Type the name of the ODBC driver used to connect to the data provider.

Dritte Datenanbieter können Horden von Kunden zu zielen,
Third party data providers may have hordes of customers to target,

Mehrere Datenanbieter: MoneyWiz ist die einzige Finanzsoftware, die in mehrere Datenanbieter integriert werden kann.
Multiple Data Providers: MoneyWiz is the only finance software that integrates with multiple data providers,

Die Datenanbieter sind andere Nationen, die es unter der Schirmherrschaft der Weltorganisation für Meteorologie(WMO) anbieten,
The data providers are other nations who provide it under the auspices of the World Meteorological Organization(WMO)

Unsere Datenanbieter haben eingewilligt, zu erklären, welche Arten von Informationen sie sammeln
Our data providers have agreed to explain what types of information they collect

Nutzen Sie das Telefon so Datenanbieter statt nur für die Validierung der Lizenz.
so use your phone data provider instead just for validating the license.

Verschiedene Datenanbieter können vorab ein Profil Ihres potentiellen Kunden erstellen
Various data providers can profile your potential customers upfront,

Jeder Datenanbieter hat seine eigene Art
Each data provider has its own way,

muss zu dem Zeitpunkt, zu dem die Inhalte zu sehen sind, namentlich auf Google und unsere Datenanbieter hingewiesen werden.
you must show attribution to both Google and our data providers on screen at the time that the content is shown.