DATENVERWALTER in English translation

• data controller
• data manager
• data administrator
• data stewards
• data processors
• data controllers
• data managers
• data administrators

Examples of using Datenverwalter in German and their translations into English

bei Datenverwalter im Weiteren: Datenverwalter.
data controller) to.

Über die Verwaltung dieser Daten können die Datenverwalter Informationen liefern.
The data controllers can provide more information on the control of such data.

Der Datenverwalter gibt außer den Angeführten keine persönlichen Daten an Dritte weiter.
The data manager does not disclose personal data to a third party except to those indicated above.

Persönlicher Datenverwalter Der Administrator Ihrer persönlichen Daten(auch: Administrator) ist Lukjan-ART.
Personal data administrator The administrator of your personal data(also referred to as: Administrator) is Lukjan-ART.

Sie können den Datenverwalter jederzeit schriftlich an die unter Punkt 1 genannten Adressen fragen.
You may at any time ask the Data Controller by writing to the addresses indicated in point 1 of.

Auf der vom Datenverwalter verwalteten Website besteht die Möglichkeit, einen Newsletter zu bestellen.
The website operated by the Data Controller offers subscription to newsletters.

Der Datenverwalter legt solche Angaben dem Subjekt der Daten ein Mal im Kalenderjahr kostenlos vor.
The data manager presents such data to the data subject free of charge once per calendar year.

Auf diese Daten haben ausschließlich der die Cookies verwaltende externe Dienstleister und der Datenverwalter Zugriff.
Only external service providers processing the cookies and the Data Controller have access to such data..

Die Datenverwalter erklären, die von ihnen verwalteten persönlichen Daten nicht zu persönlichen Zwecken anzuwenden.
The Data Controllers herewith declare that they shall not use the personal data controlled by them for private purposes.

Der Betroffene kann sich bei Verletzung seiner Rechte gegen den Datenverwalter an das Gericht wenden.
In the event of any infringement of his rights, the data subject may turn to court action against the data controller.

Der Datenverwalter nutzt auf seiner Website ausschließlich die von externen Dienstleistern(z.B. Google) verwalteten Cookies.
The Data Controller only uses cookies on the Website which are managed by external service providers, such as Google.

Wir behalten uns vor, Ihre Cookie-Daten an ausgewählte Dritte weiterzugeben, einschließlich Werbeagenturen, Datenverwalter und Integratoren.
We may share your cookie information with selected third parties including adverting agencies, data managers and integrators.

Spółka komandytowa als Datenverwalter zu den Zwecken der Erbringung von den Diensten durch die Firma Muvola Sp.
Limited partnership as the administrator of the personal data in order to provide the Service by Muvola Sp.

Die Abbázia-Gruppe, im Weiteren: ABBÁZIA(Dienstleistender Datenverwalter), als Datenverwalter erkennt für sich selbst den Inhalt der vorliegenden juristischen Mitteilung als verbindlich an.
The Abbázia Group, hereinafter referred to as ABBÁZIA(provider data controller) as a data controller, is obliged to accept the content of this legal notice.

Die Datenverwalter erklären jedoch gleichzeitig, dass sie bei der Verwaltung der IP-Adressen keine Datenverwaltung gemäß Informationsgesetz verwirklichen.
Still the Data Controllers declare that their processing of IP addresses shall not qualify as data processing under the scope of the Privacy Act.

Wenn ein Geschäftskontakt zustande kommt, speichert und verwaltet der Datenverwalter die Daten entsprechend den geltenden Buchhaltungs- und Steuervorschriften.
When a business contact is established, the data manager stores and manages the data in accordance with applicable accounting and tax laws.

Die DSGVO gilt sowohl für Datenverwalter als auch für Datenverarbeiter. Ein Datenverwalter erfasst personenbezogene Daten zu einem angegebenen Zweck
A data controller is the party that collects personal data from the data subject for a stated purpose

Der Datenverwalter übermittelt die Daten an keine unbefugte Empfänger in Übereinstimmung mit den in diesem Bereich zwingend geltenden Rechtsvorschriften.
The controller does not share data with any unauthorized recipients, in accordance with the applicable provisions of law.

Die Daten können jedoch dem Datenempfänger nicht weitergeleitet werden, wenn der Datenverwalter mit dem Einspruch einverstanden war, bzw.
However, data may not be disclosed to the data recipient if the data manager agrees with the objection or if the court has found the objection justified.

Auf seinen Wunsch der Datenverwalter seine personenbezogenen Daten ohne ungerechtfertigten Verzug löscht, und der Datenverwalter ist verpflichtet, dass er bei Erfüllung sonstiger Kriterien die personenbezogenen Daten ohne ungerechtfertigten Verzug löscht.
Obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay.