Examples of using Datierten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Garantie gilt ausschließlich unter Vorlage der datierten Originalrechnung, auf der keine Veränderungen vorgenommen wurden.
The warranty shall only apply, when you present the original, dated proof of purchase, provided no changes have been made to it.Ästhetisch, verlässt das Hotel etwas wegen durchweg auf den datierten und fad Einrichtung zu wünschen übrig.
Aesthetically, the hotel leaves something to be desired due to the dated and bland furnishings throughout.Die Garantie gilt ausschließlich unter Vorlage der datierten Originalrechnung, auf der keine Veränderungen vorgenommen wurden.
The warranty shall only apply, when you present the original, dated proof of.Des Weiteren übernimmt Tactrics keine Haftung für Schäden in Folge von Fehlern und/oder datierten Informationen.
Tactrics does not accept any liability for damage resulting from errors and/or outdated information.Mit seiner datierten Beschilderung und der verwitterten Whitewash-Fassade fühlt sich das Eix Lagotel sofort ein bisschen vorbei.
With its dated signage and weather-worn whitewash facade, the Eix Lagotel immediately feels a little past its prime.Spielpaarungen auf datierten vor allem in den Badezimmern grenzen,, mit Granit-Duschwände
Fixtures can border on dated, especially in the bathrooms,Der Auftragnehmer muss in den datierten und nummerierten Rechnungen auf jeden Fall deutlich
In the dated and numbered invoices the Supplier will in any event clearlyDezember 766 datierten Urkunde anlässlich der Schenkung eines Weinbergs an das Kloster Lorsch erstmals urkundlich erwähnt.
History==Nußloch was first mentioned on December 31, 766 in a deed of gift to the Lorsch Abbey.wurde die Aktualisierung der datierten Raumdekor und neue Matratzen.
has been updating its dated room decor and adding new mattresses.Kevin unterschrieb einen neuen, bis 2019 datierten Arbeitsvertrag.
Kevin has signed a new contract of employment dated to 2019.Ihren datierten Kaufbeleg Ihre Rechnungsbeleg, Kreditkarte oder einen Kontoauszug.
Your dated proof of purchase your purchase receipt, or a credit card or bank statement.Bemerkenswert, daß die überwiegend datierten Arbeiten fast durchgehend aus 1741 stammen.
Remarkable that the for the most part dated works are from 1741 almost throughout.Die Violine trägt den signierten und mit der Nummer 13 datierten Originalzettel.
The violin bears the original signed and dated label, it is numbered 13.Kündigt die Kooperations- Polizeibehörde an in einer vom 3. August 2013 datierten Pressemitteilung.
Announced the agency of international police organization in a press release, dated August 3rd 2013.Mit einem korrekt ausgefüllten, datierten und unterzeichneten Garantieschein oder mit einer Fotokopie der Kaufrechnung.
With a duly completed guarantee certificate, dated and signed, or with a copy of the sales bill.Außerdem verfügt der Timex Ironman Run x20 GPS Activity Tracker über einen 1000-Rundenspeicher und datierten Trainingsspeicher.
The Timex Ironman Run x20 GPS activity tracker is also equipped with a 1,000 lap memory and dated training memory.Einen Eindruck des Erlebten gibt das Foto von Julius Heilbrunn in seiner vom März 1939 datierten Kennkarte.
An impression of what he experienced is revealed by the photo of Julius Heilbrunn in his ID card dated Mar. 1939.Das helle Ä 14 C-Profil zeigt Radiocarbon-Abweichungen, die aus der Analyse von datierten Baumringen abgeleitet wurden.
The bright Ä 14 C profile shows radiocarbon deviations derived from the analysis of dated tree rings.Siehe die signierten und mit 1760 datierten Zeichnungen 389-392 des Ridinger-Appendix des 1869er Katalogs der von J. A.
See the signed drawings 389-392 dated with 1760 in the Ridinger appendix of the 1869 catalogue of drawings left behind by J.Zusatzbeschreibung Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd.
Additional description Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550, Bd.
