DEBIAN-INSTALLER in English translation

• debian-installer
• debian installer

Examples of using Debian-installer in German and their translations into English

Ein aktives Mitglied eines Unterprojekts sein z.B. debian-installer oder debian-desktop.
Be an active member of a subproject e.g. debian-installer or debian-desktop.

Die Installer-Software(debian-installer) ist die wichtigste Angelegenheit dieses Handbuchs.
The installer software, debian-installer, is the primary concern of this manual.

Diese Situation sollte ausgewogener sein, wenn debian-installer mit Sarge eingefhrt wird.
This situation should even out once debian-installer is introduced with Sarge.

Txt, die im Paket»debian-installer« enthalten
Txt included in the'debian-installer' package

Indem Sie die erforderlichen Befehle in einer innerhalb des debian-installer gestarteten Shell ausführen.
By running the required commands in a shell started from within debian-installer.

In Sarge wird wohl debian-installer und/oder pgi zur Erzeugung von Bootdisketten verwendet werden.
For Sarge, debian-installer and/or pgi is expected to be used for creating boot floppies.

Txt dokumentiert, die im Paket»debian-installer« enthalten
Txt included in the'debian-installer' package

Sie können die Dateien unter netboot/ nutzen, um den debian-installer per Netzwerk zu starten.
The files in netboot/ can be used to netboot debian-installer.

unterstützt der debian-installer zusätzlich zum„ klassischen“ IPv4 auch IPv6.
onwards, debian-installer supports IPv6 as well as the“ classic” IPv4.

Einer der ersten Tests, die der debian-installer durchführt, ist zu überprüfen, wieviel Arbeitsspeicher zur Verfügung steht.
One of the first things debian-installer does, is to check available memory.

Qcow2", das ein Debian-System für QEMU enthält, kann mittels debian-installer: Kleine CDs wie folgt erzeugt werden.
Qcow2" containing a Debian system for QEMU can be created using debian-installer: Small CDs as follows.

Obwohl für die meisten Fragen des debian-installer Werte voreingestellt werden können,
Although most questions used by debian-installer can be preseeded using this method,

Der debian-installer fragt nur nach Firmware, die von Kernel-Modulen benötigt wird, welche während der Installation geladen werden.
Debian-installer only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the installation.

Neuer Kernel für Debian-Installer.
New kernel for debian-installer.

Debian-Installer für Sony PS3.
Debian-Installer for Sony PS3.

Wenn Sie dies auswählen, durchsucht der debian-installer verfügbare Geräte entweder nach einzelnen Firmware-Dateien oder nach Paketen, die Firmware enthalten.
If this option is selected, debian-installer will scan available devices for either loose firmware files or packages containing firmware.

Seien Sie sich dessen bewusst, dass das X-Window-System(die grafische Oberfläche) vom debian-installer komplett getrennt und auch erheblich komplizierter ist.
Just be aware that the X Window System is completely separate from debian-installer, and in fact is much more complicated.

Debian-installer unterstützt derzeit die folgenden Blockverschlüsselungen.
Debian-installer currently supports the following block ciphers.

Das Debian-CD-Team stellt Ausgaben der CD-Images, die den debian-installer nutzen, auf der Debian GNU/Linux auf CD- Seite zur Verfügung.
The debian-cd team provides builds of CD images using debian-installer on the Debian CD page.

Wenn der debian-installer auf nicht-UEFI-Systemen eingesetzt wird,
When using debian-installer on non-UEFI systems,