DEHAENE in English translation

• dehaene

Examples of using Dehaene in German and their translations into English

Jean-Luc DEHAENE Minister der Sozialen Angelegenheiten
Jean-Luc DEHAENE Minister for Social Affairs

DEHAENE Minister für soziale Fragen und institutionelle.
DEHAENE Minister for Social Affairs and Institutional.

Herr Jean-Luc DEHAENE Stellvertreter.
Mr Jean-Luc DEHAENE Substitute.

Herr Jean-Luc DEHAENE Mitglied.
Mr Jean-Luc DEHAENE Member.

Die Ausführungen von Jean-Luc DEHAENE und die Redebeiträge der Mitglieder, die in der anschließenden Debatte das Wort ergriffen haben, sind diesem Protokoll als Anlage beigefügt.
The statements made by Jean-Luc Dehaene and the members taking part in the ensuing debate are attached to these minutes in an appendix.

Der PRÄSIDENT teilt dem PRÄSIDIUM mit, dass der ehemalige Premierminister Belgiens Jean-Luc DEHAENE, ein wichtiger Akteur für die europäische Integration,
The president informed the Bureau that Jean-Luc Dehaene, former Belgian prime minster

Als Gesprächspartner standen regelmäßig der Vizepräsident Jean-Luc DEHAENE sowie wei­tere prominente Mitglieder des Konvents zur Verfügung.
Vice-president Jean-Luc Dehaene and a number of other prominent members of the Convention were closely involved.

Herr DEHAENE habe dem Ausschuss für seine Bereitschaft zur Mithilfe bei der Organisation des Dialogs zwischen dem Konventspräsidium und der Zivilgesellschaft gedankt.
Mr Dehaene had thanked the Committee for its willingness to help in organising the dialogue between the Convention praesidium and civil society.

Herr DEHAENE hat die Bedeutung einer stärkeren demokratischen Mitwirkung hervorgehoben,
Mr Dehaene has referred to the importance of greater democratic participation

Der PRÄSIDENT begrüßt Herrn Jean-Luc DEHAENE, stellvertretender Vorsitzender des Konvents,
The president welcomed Mr Jean-Luc Dehaene, vice-president of the Convention,

Einführung durch Herrn DEHAENE über das Forum und seine Kontakte mit der Zivilgesellschaft;
introduction by Mr Dehaene on the Forum and its contacts with civil society;

Herr Jean-Luc DEHAENE stimmt dem Präsidenten des Ausschusses darin zu, dass das Ergebnis der Arbeiten des Konvents insgesamt positiv zu bewerten und als ein Resultat zu betrachten sei,
Mr Jean-Luc Dehaene agreed with the Committee president that the result of the Convention's work could be considered as positive overall,

insbesondere in Bezug auf die Charta der Grundrechte, die- wie Herr DEHAENE es formuliert hat-
especially with the Charter of Fundamental Rights which, as Mr Dehaene has stated,

Herrn Jean-Luc DEHAENE, ehemaliger belgischer Premierminister
Mr Jean-Luc DEHAENE, former Prime Minister of Belgium

Zum Bericht Dehaene will ich noch einmal auf die Übergangszeit eingehen.
As regards the Dehaene report, I would once again like to mention the transitional period.

Ich finde es bedauerlich, daß Ex-Ministerpräsident Dehaene diesen Mut nicht hatte.
I am sorry that President Dehaene could not find this courage.

Erste Bilanz der Arbeiten des Europäischen Konvents in Anwesenheit von Jean-Luc Dehaene.
initial assessment of the European Convention's work in the presence of Jean-Luc Dehaene.

Herrn Einem beantwortete der stellvertretende Vorsitzende Dehaene wie folgt.
Mr Einem respectively, Vice-Chairman Dehaene said that.

Der stellvertretende Vorsitzende des Europäischen Konvents, Jean-Luc Dehaene, begrüßt den Beitrag des EWSA zum künftigen Verfassungsvertrag.
European Convention vice-president Jean-Luc Dehaenepleased with EESC contributionto future constitutional treaty.

Herr Dehaene, wir haben Ihre Arbeit über viele Jahre hinweg verfolgt,
Mr Dehaene, we have followed your work for years,