DEINETWEGEN in English translation

• because of you
• for you
• for your sake
• because of
• you made
• on your behalf
• for thee
• your fault
• on your account
• for yourself
• of you
• thanks to you
• you put

Examples of using Deinetwegen in German and their translations into English

Sieh nur, was mir deinetwegen passiert ist, du Trottel.
Look what you made me do, silly.

Deinetwegen haben die mich gedemütigt.
Because of you have humiliated me.

Deinetwegen ist er tot;
It's your fault he's dead;

Du bist hier nicht deinetwegen.
You are not here for yourself.

Es war deinetwegen.
It was for your sake.

Er ist deinetwegen hier.
He's here for you.

Ich schäme mich deinetwegen, Vincenzo.
I am ashamed of you, Vincenzo.

Ich wollte nicht deinetwegen gehen.
I'm not leaving on your account.

Deinetwegen muss ich doch jeden belügen!
Thanks to you, I gotta lie to everybody!

Es ist alles deinetwegen.
This is all your fault.

Deinetwegen, Chef, spielt Strandwächter Bryan noch eine weitere Saison.
Thanks to you, chief, Beachmaster Bryan gets to play another season.

Hast du eine Ahnung, was ich deinetwegen durchgemacht habe?
Do you have any idea what you put me through?

Deinetwegen verliert Ira
Thanks to you, Ira will lose

Ich schäme mich deinetwegen.
I'm ashamed of you.

Ich verlor meine Träume deinetwegen.
I lost my dreams because of you.

Weißt du, was ich deinetwegen durchmache?
You have no idea what you put me through!

Deinetwegen habe ich die Leuchtkugel abgeschossen.
You made me fire that flare.

was ich heute deinetwegen durchgemacht habe?
young lady, what you put me through tonight?

Dao-Dao ist deinetwegen hier.
Dao-dao is here for you.

Viele Menschen werden das tun. Deinetwegen.
Many people will... because of you.