DEKOMPENSATION in English translation

• decompensation
• de-compensation

Examples of using Dekompensation in German and their translations into English

Herzversagen in der chronischen Phase im Zustand der Dekompensation;
heart failure in the chronic phase in a state of decompensation;

Schwere Komplikationen durch Entwicklung eines Kasabach-Meritt-Syndrom aber auch kardiale Dekompensation durch massive AV-Shunts sind möglich.
Severe complications can be a development of a Kasabach-Meritt syndrome but also cardial decompensation through a massive AV-shunt is possible.

Herzinsuffizienz in der chronischen Phase in einem Zustand der Dekompensation;
heart failure in the chronic phase in a state of decompensation;

Verschiedene Pathologien des Herzens im Stadium der Dekompensation, begleitet von der Entwicklung von Herzinsuffizienz;
Various pathologies of the heart in the stage of decompensation, accompanied by the development of heart failure;

Die damit einhergehende Verminderung der rechtsventrikulären Koronarperfusion führt über die Ischämie letztlich zur Dekompensation des rechten Ventrikels.
Consequently, the coronary blood supply in the right ventricle decreases, leading to ischemia and ultimately to decompensation of the right ventricle.

Bei intensiver körperlicher Betätigung, Ringer leiden an Dekompensation der internen Organfunktionen infolgederen Athleten in Reanimation gespeichert werden.
During intensive physical exercise, wrestlers suffer from decompensation of internal organ functions, as a result athletes are being saved in reanimation.

Durch ein kontinuierliches Monitoring wie etwa mit dem Sensorgurt kann man die Dekompensation vorhersagen und rechtzeitig Maßnahmen ergreifen.
By means of continuous monitoring with e.g. the sensor belt, decompensation can be predicted and measures can be taken in due time.

Bei Patienten mit Dekompensation ist die Behandlung völlig unwirksam die tägliche Menge an Urin bleibt in den früheren pathologischen Grenzen.
In patients with decompensation, treatment is completely ineffective the daily volume of urine remains in the former pathological boundaries.

können aber Episoden akuter Dekompensation erleiden oder neurologische Symptome
may suffer episodes of acute decompensation or develop neurological symptoms

koronarer Herzkrankheit, Dekompensation des Herzens, Infarkt
coronary heart disease, decompensation of the heart, infarction,

dies kann zu einer Dekompensation führen.
this may cause decompensation.

Dekompensation von Kohlenhydraten und anderen Arten von Stoffwechsel über einen langen Zeitraum bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ I,
Decompensation of carbohydrate and other types of metabolism for a long time in patients with diabetes mellitus type I,

Bei einem ungeschulten Menschen kann ein solcher Zustand zu einer Dekompensation des gesamten Organismus
In an untrained person, such a condition can cause decompensation of the whole organism,

Autor das Burnoutsyndrom als finale Entwicklung über einen langen Zeitraum dar, wobei auch der Prozess von Kompensation und Dekompensation Beachtung findet.
homeopathic view of burnout as the final stage of a lengthy development involving processes of compensation and decompensation.

Hepatische Dekompensation Anwendung mit Interferon.
Hepatic decompensation use with interferon.

Hepatische Dekompensation bei HCV/HIV-co-infizierten Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose.
Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis.

Hepatische Dekompensation und Leberversagen.
Hepatic decompensation and hepatic failure.

Chronische Herzinsuffizienz mit Dekompensation der Krankheit.
Chronic heart failure with decompensation of the disease.

Patienten mit Leberzirrhose ohne Dekompensation.
Patients with cirrhosis without decompensation.

Wenn Symptome einer Dekompensation oder Flüssigkeitsretention auftreten,
If symptoms of decompensation or fluid retention occur,