Examples of using Delfi in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chefredakteurin der litauischen Nachrichtenplaftform Delfi.
Neu Badewannenaufsatz Duschtür in PVC mod. Delfi mit seitlicher Öffnung.
Bath screen for niche in PVC mod. Delfi with side opening.Deutschen E-Learning Fachtagung Informatik(DeLFI 2008) Gesellschaft für Informatik e.V.
Deutschen E-Learning Fachtagung Informatik(DeLFI 2008) Gesellschaft für Informatik e. V.sagte Delfi. lt.
said Delfi. it.Die Kandidatur von Sobtschak entspricht dem Bedürfnis der Wähler nach frischem Wind, glaubt Delfi.
Sobchak's candidacy corresponds to the voters' desire for a fresh face, Delfi believes.findet indes das liberale Online-Portal Delfi.
the liberal online portal Delfi observes.Kommentator Rimvydas Valatka zeigt sich in Delfi überzeugt, dass Humor in dieser Sache der bessere Berater wäre.
Commentator Rimvydas Valatka argues in Delfi that humour would have been a more effective response.Die fünf Großen Tümmler- Näsi, Delfi, Leevi and Eevertti- bezaubern Sie mit ihren Fähigkeiten
The five bottlenose dolphins- Veera, Näsi, Delfi, Leevi and Eevertti- charm you with their skillDelfi schreibt, dass die Postimees Gruppe nun doch entschied, Werbung an die Fernsehkanäle Russlands zu vermitteln.
Delfi wrote, that the Postimees Group decided to start advertising on Russian television channels.Inga Romanovskienė, Leiterin des Stadtmarketings von Vilnius, verteidigt die Kampagne in einem Facebook-Post, den Delfi abdruckt.
Inga Romanovskienė, director of the city of Vilnius's marketing department, defends the campaign Die Taverne- Snack Bar"Delfi" in der Nähe des Hauptpools bietet tagsüber eine große Auswahl an Snacks an.
The Taverna- Snack bar"Delfi" next to the main pool offers during the day a large selection of Snacks.Delfi hat einen Artikel veröffentlicht,
Delfi published an article commenting onanalysiert der Journalist Ramūnas Bogdanas auf dem Onlineportal Delfi.
journalist Ramūnas Bogdanas writes on the online portal Delfi.Delfi bedauert, dass die Gesellschaft in Litauen sich dem Problem der häuslichen Gewalt noch immer nicht stellen will.
Delfi laments that Lithuanian society still refuses to deal seriously with the problem of domestic violence.Die Systeme Paloma, Delfi und Astor von Bosch Packaging Technology sind die drei Verpackungssysteme, die mit industrieller Bildverarbeitung laufen.
Bosch Packaging Technology's Paloma, Delfi, and Astor lines are the three packaging systems that employ vision.Nämlich schrieben ERR, Postimees und Delfi im Juli darüber, wie Ungarn Finnland wegen dessen Medien und Rechtssystem kritisiert.
Namely ERR, Postimees and Delfi wrote in July about Hungary's criticism of Finland on its media and justice system.Damit hatten die Journalisten des estnischen Nachrichtenportals Delfi wohl nicht gerechnet, als sie einen Artikel über den Fährunternehmer Vjatšeslav Leedos schrieben.
This was something the journalists of the Estonian news portal Delfi hadn't reckoned with when they wrote an article about shipping entrepreneur Vjatšeslav Leedos.Litauen braucht Hilfe Delfi bedauert, dass die Gesellschaft in Litauen sich dem Problem der häuslichen Gewalt noch immer nicht stellen will.
Further information Lithuanians need help Delfi laments that Lithuanian society still refuses to deal seriously with the problem of domestic violence.Die Lösung Delfi Technologies, ein langjähriger Datalogic Partner, entwickelte eine maßgeschneiderte Software, die zusammen mit dem MemorTM für die jährliche Inventur genutzt werden konnte.
The Solution Datalogic's respected partner, Delfi Technologies, proposed customized software to be used with the Memor™ mobile computer for the annual inventory process.deshalb erwarten wir Erfolg“, zitiert das litauische Nachrichtenportal„Delfi“ Giedrius Diktanas,
therefore we count on success»,- the Lithuanian news portal Delfi quotes Mr. Gedrius Diktanas,
