DEPOSITEN in English translation

• deposits
• deposit

Examples of using Depositen in German and their translations into English

Der hohe Profit erklärt sich hier aus der geringen Proportion des eingezahlten Kapitals zu den Depositen.
The high profit is explained in this case by the small proportion of the paid-up capital to the deposits.

Es hat sich vorhin gezeigt, wie eine und dieselbe Banknote Depositen bei verschiednen Bankiers bilden kann.
We have seen previously, that one and the same bank note may be a deposit in different banks.

Ihr Hauptmittel ist die Gewährung von Zins auf die Depositen und die Errichtung von Sammelstellen(Filialen) zur Aufnahme der Depositen..
Their principal means of doing so are the payment of interest on deposits and the establishment of branch banks where such deposits can be made.

ist Reserve nur für die Depositen.
is a reserve for the deposits only.

Depositen der Kunden mit kündigungfrist
Deposits from customers' notice

Aus Depositen in Banken; und es ist eine verhältnissmäßig ge- ringe Geldsumme, worüber die Bank wirklich verfügt.
Of deposits in banks; and it is a comparatively insignificant sum which is really at the disposal of the bank.

Die Dividendenpolitik der Banken, die mit großem fremden Kapital(Depositen) arbeiten, muss stabiler sein als die von Industrieunternehmungen.
The dividend policy of the banks, which operate with large amounts of outside capital(deposits), must be more stable than that of industrial enterprises.

Vom Brutto- profit geht hier außer dem Salair der Dirigenten der Zins ab, der für Depositen gezahlt wird.
Aside from the salary of the director, the interest paid for deposits is here deducted from the gross profit.

eine Erhöhung des Zinses auf die Depositen gegeben werden.
increase the interest it pays on deposits.

Dabei gibt es keine Notwendigkeit irgendwelches Pfand, Depositen und Bankgarantien in Einfuhrland einzuzahlen,
Then there is no need for any cash collateral, deposits and bank guarantees in the country of importation,

Die Depositen sind verloren,
The deposits are wiped out

Das Management ist der Meinung, dass diese Depositen im Grunde genommen denselben Bedingungen, einschließlich der Zinssätze,
The management considers that such deposits were accepted on substantially the same terms

kann außerdem große ́Ersparnisse' in Form von Depositen machen, die durch Zinsen neues Geld ́erzeugen.
can also make great"savings" in form of deposits, which attract interest and"produce" new money.

da aber die Basis des Wechselumlaufes, die Depositen, abgenommen haben, ihre Liquidität vermindert ist, kann sie ohne
discount bills with its own credit, but since the deposits which provide the basis for the circulation of bills have been reduced,

lehrt die Banken die Erfahrung, die ihnen das Minimum von Depositen zeigt, das in normalen Zeiten nicht unterschritten wird
which indicate the minimum amount of deposits under normal conditions, and hence the amount

Zahle ich mit Scheck auf dieses nicht existierende Depositum, so ist es dasselbe, als zahlte ich mit einer Banknote,
When I pay with a cheque drawn upon this non-existing deposit it is the same

Das depositum fidei muss unangetastet bleiben.
The depositum fidei cannot be touched.

Außerdem nimmt durch dieses unterstützende Mitwirken von seiten zahlreicher Mitglieder der Kirche wieder reale Gestalt an, was ich in der genannten Apostolischen Konstitution Fidei depositum geschrieben habe:»….
Furthermore, this collaboration of the various members of the Church will once again achieve what I wrote in the Apostolic Constitution Fidei Depositum:"The harmony of so many voices truly expresses what could be called the'symphony' of the faith" no. 2.

Weinbergs des Herrn nachahmen, das heißt in der Sorge um die Armen und das depositum fidei.
the same time custodians of the poor man and the depositum fidei.

Aber das Thema der Unvollkommenheit der Gesetze ist auch aus dem Grund von großem Interesse, weil es dazu anhält, sich in dem, was die Erbsünde betrifft, nicht vom depositum fidei zu entfernen.
But the issue of imperfect laws is of great interest also because it obliges one not to disengage from the depositum fidei in what regards original sin.