Examples of using Derivative in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Instrumente sind nicht derivative finanzielle Ver- mögenswerte, die unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden.
These financial instruments are non-derivative financial assets that are measured at amortised cost using the effective interest method.Die Sonstigen finanziellen Vermögenswerte enthalten nicht derivative finanzielle Forderungen in Höhe von 36.237 Tsd. €(Vorjahr 35.416 Tsd. €), die in den Anwendungsbereich des IFRS 7 fallen.
Other financial assets include non-derivative financial receivables amounting to €36,237 thousand(31December 2010: €35,416 thousand) that fall within the scope of IFRS 7.Forderungen sind nicht derivative finanzielle Vermögenswerte mit festen
receivables are non-derivative financial assets with fixedFinanzanlagen, die bis zur Endfälligkeit gehalten werden, sind nicht derivative Vermögenswerte mit festen
Held-to-maturity investments Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixedDavon derivative Finanz instrumente.
Schätzung des Risikos ausgewählte derivative Sicherungs.
To the assessment of risk, selected derivative hedging.Für derivative Verbindlichkeiten verpfändete flüssige Mittel.
Cash pledged for derivative liabilities.Depository Trust Company. derivative. abnehmbare Haftbefehl.
Depository Trust Company. derivative. detachable warrant.Übrige langfristige Verbindlichkeiten ohne langfristige derivative Verbindlichkeiten.
 Other non-current liabilities excluding non-current derivative liabilities.Die zu berechnende Ableitung wird mit Derivative Derivative Derivative Derivative derivative festgelegt.
The Sie können nicht derivative Kopien des SOFTWARE erstellen.
You may not create derivative copies of the SoftwareProduct.Die Handelspassiva umfassen folgende Handelszwecken dienende derivative Instrumente.
Trading liabilities contains the following derivative instruments held for trading.Sie können nicht derivative Kopien der Software Produktlizenz erstellen.
You may not create derivative copies of the Software Product License.Zinsbezogene Termingeschäfte/ derivative Produkte in Form von Zinsswaps.
Ȇ Interest rate futures transactions/ derivative products in the form of interest rate swaps.Die KIONGroup setzt neben den originären auch derivative Finanzinstrumente ein.
The KIONGroup uses both primary and derivative financial instruments.In den Sonstigen finanziellen Verbindlichkeiten sind darüber hinaus derivative Finanzinstrumente enthalten.
Other financial liabilities also include derivative financial instruments.Die finanzwirtschaftlichen Risiken werden auch durch derivative Finanzinstrumente gesichert.
Financial risks are also hedged using derivative financial instruments.Offene derivative Finanzinstrumente PDF(37 KB) Lange Reihen.
Outstanding derivative financial instruments PDF(36 KB) Time series.In den Bilanzpositionen«Übrige Verbindlichkeiten kurzfristig/langfristig» sind derivative Finanzinstrumente enthalten.
The balance sheet item“Other current/non-current liabilities” includes derivative financial instruments.Equity-Linked- und derivative Produkte.
equity-linked and derivative products.
