DERN in English translation

• dern
• countries
• but
• tions but

Examples of using Dern in German and their translations into English

Leitungsenden vorgesehen für dern spaeteren Einbau einer Zentralheizung,
Cable ends intended for countries later installation of central heating,

Die überwiegende Zahl der Betroffenen lebt in den sog. Entwicklungslän- dern.
Most of the affected persons live in the so-called developing countries.

Dern auch Vorschläge zur Verbesserung des Programms
Tions, but also to make suggestions to improve,

Koordinierung mit den Maßnahmen von Drittländern dern.
Coordination with actions of third countries.

Jon Voight und Bruce Dern.
Jon Voight and Bruce Dern.

Es wäre Kin dern verboten in die Kirche zu gehen.
Children are forbid den to attend church.

Bruce Dern spielte eine Nebenrolle.
Bruce Dern also played a small role.

Relaxen Sie im Garten unter dern vielen schattenspendenden Bäumen
Relax in the garden under countries many shady trees

In den CEE-Län dern selbst ist man bestrebt, zügig die westlichen Stan dards zu erreichen,
In the CEE countries themselves, every effort is being made to achieve West ern standards quickly,

Die Entschließung zur Situation in den südlichen Mittelmeerlän dern wurde auf der Plenartagung am 15. März 2011 mit 149 gegen 11 Stimmen bei 10 Stimmenthaltungen verabschiedet.
The Resolution on The situation in the southern Mediterranean countries was adopted at the plenary session of 15.3.2011 by 149 votes to 11, with 10 abstentions.

der Zinssätze, auch derzeit von vielen EG-Län dern erfüllt.
are currently being met by many EC countries.

Stärkere Kontrolle der Kapitalbewegungen mit Drittländern dern.
Greater control of capital flows between the Community and the rest of the world.

Das war aber nicht Voraussetzung, son dern ein schöner Nebeneffekt.
That wasn't a prerequisite, but rather a nice side benefit.

Sie leben nicht nur für, son dern auch mit der Kunst.
You don't only live for but also with art.

Nicht nur Gott, son dern Nietz sche schien tot zu sein.
Not only was God dead, but appar ent ly Nietz sche was, too.

Ach tung- sie sind kein Horo skop, son dern real.
Cau ti on- they are not a horo scope, but real.

Nicht länger, son dern ständig.
Not prolonged, but all the time.

Rund 1.200 Gäste aus 78 Län- dern.
Guests from 78 countries.

Son dern damit das Kirchenkomitee leichter zu betrügen ist.
But so that it would be easier to deceive the parish council.

DX: â- â- Empfang von weiter entfernten Sen- dern.
DX: â- â- Receive other more distant stations.