DESSAUER in English translation

• dessau

Examples of using Dessauer in German and their translations into English

Der damalige Leiter der Möbelwerkstatt des Dessauer Bauhauses experimentierte nach Mart Stams Vorbild seinerzeit mit Stahlrohr.
The former manager of the furniture workshop of the Dessauer Bauhauses experimented with steel tube following the example of Mart Stam.

Jahrhundert beschäftigt sich der Dessauer Rabbiner Max Freudenthal mit Lehmanns Verdiensten um den hebräischen Buchdruck.
At the turn of the 20th century the Dessau rabbi, Max Freudenthal, researched into Lehmann's merits with respect to Hebrew printing.

Das Lagerhaus G ist ein 1903 errichtetes Lagerhaus am Dessauer Ufer(heute: Dessauer Straße) im Hamburger Stadtteil Kleiner Grasbrook.
Location==The subcamp was located in a warehouse("Lagerhaus G") in Hamburg Veddel on the"Dessauer Ufer" or"Dessauer Strasse" at the"Kleiner Grasbrook.

Eines der Schlüsselwerke ist das Dessauer Bauhaus-Gebäude, das in diesem Jahr seinen 90jährigen Geburtstag feiert.
One of his key works is the Dessau Bauhaus building, which celebrates its 90th anniversary this year.

sein Moskauer Schicksal und die Liebesaffären im Dessauer Ateliergebäude.
love affairs at the studio complex in Dessau.

Welche Rolle spielten Materialien im Dessauer Bauhaus?
What role did materials play at the Bauhaus Dessau?

Gefördert von der Dessauer Verkehrs GmbH
Supported by the Dessauer Verkehrs GmbH

Im Jahr 1929 geriet Selman Selmanagićfast zufällig ans Dessauer Bauhaus.
In 1929, Selman Selmanagić came to the Bauhaus in Dessau almost by accident.

Das Dessauer Orchester zählt zu den ältesten
The Dessau Orchestra counts as one of the oldest

Rennprogramm, Dessauer Motorrad- und Autorennen 1949, Zust.: 2, selten 20.
Programme, Dessau motorbike and car race 1949, condition: 2, rare 20.

Das Fotografenhaus: WOLFGANG THÖNER erkundet die Geburtsstätte der Bauhausfotografie in der Dessauer Meisterhaussiedlung.
The Photographers' House: WOLFGANG THÖNER explores the birthplace of Bauhaus photography in the Dessau master's houses.

Einige Tage später kamen wir in Hamburg an, auf der Dessauer Seite des Hafens.
A few days later, we arrived in Hamburg, at the Dessauer side of the port.

Die Methoden für die Zeichenexkursionen entwickeln die Dessauer Bauhaus Agenten gemeinsam mit Christian Zabel.
The Dessau Bauhaus Agents have been developing methods for the drawing field trips together with Christian Zabel.

Das Fotografenhaus: WOLFGANG THÖNER erkundet die Geburtsstätte der Bauhausfotografie in der Dessauer Meisterhaussiedlung.
The Photographers' House: Â WOLFGANG THÖNER explores the birthplace of Bauhaus photography in the Dessau master's houses.

Mit experimentellen Zeichentechniken erkunden Grundschüler im Rahmen des Bauhaus Agenten Programms die Dessauer Bauhaus-Architektur.
As part of the Bauhaus Agents programme, primary school pupils are exploring the architecture of Dessau's Bauhaus using experimental drawing techniques.

Am Dessauer August-Bebel-Platz steht das historische Arbeitsamt von Walter Gropius aus dem Jahre 1929.
Bauhaus Dessau Foundation. The historic Employment Office by Walter Gropius from 1929 now stands on Dessau's August-Bebel Square.

dem rechten Fahrstreifen und biegen links in die Dessauer Straße ein.
turn left into the Dessauer Strasse but stay in the right lane.

Erstmalig können die Besucher der Dessauer Ausstellung das beeindruckende Werk Wagenfelds in all seinen Facetten erleben.
Visitors to the exhibition in Dessau couldsee Wagenfeld's impressive oeuvre in all its facets for the first time.

Leitfaden der in fünf Themen gegliederten Ausstellung ist die Suche nach einer Neubestimmung des Handwerks am Dessauer Bauhaus.
The leitmotif of the exhibition(which is divided into five thematic sections) is the search for a redefinition of craft at the Bauhaus Dessau.

Die rechte Dessauer Presse polemisiert gegen Bauhausmeister.
The right-wing press in Dessau polemicises against the Bauhaus masters.