DIALOGFELDS in English translation

• dialog box
• dialog

Examples of using Dialogfelds in German and their translations into English

Die Zoomeinstellungen können auch auf der Registerkarte Oberfläche des Dialogfelds Kopieren angepasst werden.
You can also adjust the zoom settings in the Finishing tab of the Copy dialog.

Die übrigen Felder des Dialogfelds Eigenschaften werden gemäß der getroffenen Auswahl ausgefüllt.
The remaining fields in the Properties dialog box are populated based on your selection.

Vor dem Freigeben müssen Sie den Schalter im oberen Bereich des Dialogfelds aktivieren.
Before you can share anything, you need to turn on the switch in the upper part of the dialog.

Überprüfen Sie die Verwenden Sie formatierte Werte Option am unteren Rand dieses Dialogfelds.
Check the Use formatted values option at the bottom of this dialog box.

Klicken Sie auf dem Register Eigenständig des Dialogfelds" Snap-In hinzufügen/entfernen" auf Hinzufügen.
In the Standalone tab of the Add/Remove Snap-in dialog that pops up, click Add.

Eine ausführliche Beschreibung des Dialogfelds"XPath-Ausdruck bearbeiten" finden Sie im Abschnitt XPath-Ausdruck bearbeiten.
For a detailed description of the Edit XPath Expression dialog, see the section Edit XPath Expression.

Alle fett gedruckten Zellen in der Auswahl werden am unteren Rand dieses Dialogfelds aufgelistet.
All bold cells in the selection are listed at the bottom of this dialog box.

Stellen Sie IIS den Datenquellnamen und den Tabellennamen mithilfe dieses Dialogfelds zur Verfügung.
Supply IIS with the DSN and Table name by using this dialog box.

Klicken Sie im oberen Bereich des Dialogfelds auf Verzeichnis hinzufügen und bestätigen Sie mit OK.
Click Add Directory in the upper half of the dialog to export your directory and confirm with Ok.

Überprüfen Sie die Select entire rows Option am unteren Rand des Dialogfelds zum Öffnen.
Check the Select entire rows option at the bottom of opening dialog box.

AllowDialog- Lässt das Anzeigen eines Dialogfelds für"preLogon" zu bzw. nicht zu.
AllowDialog- Allow or Disallow a dialog to be shown for preLogon.

Ihre Auswahl geht aus dem Vorschaubereich auf der linken Seite des Dialogfelds Drucken hervor.
Your choice is reflected on the preview area on the left side of the print dialog.

Verlassen des Dialogfelds Scannen, ohne Änderungen vorzunehmen.
Exit the Scan dialog without any change.

Im oberen Teil des Dialogfelds wird der aktuelle Akkustatus dargestellt.
In the upper part of the dialog the current state of the battery is displayed.

Gelegentlicher Absturz nach Anzeige des Dialogfelds"Datei öffnen" behoben.
Fixed occasional crash after showing Open file dialog.

Wählen Sie in der Symbolleiste des Dialogfelds wie folgt das Symbol"Save" aus.
Choose the save icon in the dialog toolbar, as shown following.

Image: Beispiel eines Dialogfelds mit Bestätigungsnachricht.
Image: Sample confirmation message dialog box.

Verlassen des Dialogfelds Kopieren, ohne Änderungen vorzunehmen.
Exit the Copy dialog without any change.

Der Inhalt des Dialogfelds ändert sich.
The dialog box contents change.

Die Schaltfläche"OK" des Dialogfelds wird nur aktiv, wenn diese Anforderung erfüllt wird.
The OK button of the dialog box only becomes active if this requirement is fulfilled.