DICHTMACHEN in English translation

• close
• shut down
• seal
• closing
• closed

Examples of using Dichtmachen in German and their translations into English

Wir wollen Risa dichtmachen.
We intend to shut it down.

Wollen Sie hier dichtmachen?
Do you want to close me down?

Er will den Laden dichtmachen.
He's trying to shut us down.

Sie dürfen nicht alles dichtmachen.
You can't shut us down!

Wir müssen dichtmachen, Colonel.
They have to shut it down, Colonel.

Sorry, wir müssen es dichtmachen.
Sorry, Reg. We're gonna have to shut this boy down.

Sie werden sie dichtmachen müssen.
You got to firm those up.

Hinten dichtmachen, dann stürmen.
Close up the back, then we go in.

Werden Sie mir den Laden dichtmachen?
Are you going to close me down?

Der kann uns den Laden dichtmachen.
He can shut us down.

Wir müssen die Schotten dichtmachen!
We got to batten down!

Wir müssten diesen Genpool dichtmachen.
We need to end the gene pool here.

Augenblick, Sie wollen hier dichtmachen?
Now, just a minute. You're trying to shut me down?

Kaum zu glauben, dass sie dichtmachen.
I still can't believe they closed it down.

Das bedeutet, dass deine Organe dichtmachen.
It means your organs are shutting down.

Beeil dich, bevor die dichtmachen!
Hurry up before they close!

Wir können nur alles dichtmachen und abwarten.
All we can do is batten down and ride it out.

Und dann wieder dichtmachen wie ein Geizkragen.
And then close up like a misers heart.

Wie oft wollten die uns schon dichtmachen?
How many times have they tried to shut us down?

Ich befürchtete, Sie würden meinen Laden dichtmachen.
I was afraid you would shut me down.