DIGIKAM in English translation

• digikam

Examples of using Digikam in German and their translations into English

DigiKam- Entdecken und herunterladenComment.
DigiKam Detect and Download.

Digikam-- Digitalkamera-Anwendung für KDE 3.x.
Digikam-- Digital Camera Application for KDE 3.x.

DigiKam 6.0 wird mit Unterstützung für die Verwaltung von Videodateien veröffentlicht.
DigiKam 6.0 is released with support for video files management.

Nichts ist einfacher als das mit digiKam zu erledigen.
Nothing more simple to do with digiKam.

Fotos mit digiKam herunterladenName.
Download Photos with digiKam.

Ein typisches Anwendungsprogramm ist digiKam.
One of the typical applications is digiKam.

Wir empfehlen ebenfalls die Option"Metadaten speichern" in der Einstellungsseite der Metadaten in digiKam zu aktivieren.
I also recommend to switch-on the'save metadata' options in the digiKam settings page for metadata.

Im Abschnitt digikam; Bildbearbeitung finden Sie eine Anleitung, wie Sie Ihre Fotos bearbeiten können.
See the digikam; Image Editor section for instructions on how to edit your photographs.

Über& digikam;
About& digikam;

Digitale Bestandsverwaltung mit& digikam;
Digital Asset Management(DAM) with& digikam;

Programm-Copyright 2001-2006,& digikam;-Entwickler Team.
Program copyright 2001-2006,& digikam; developers team.

IRC: irc.freenode.net- digikam Feedback: digikam-devel@kde.org Erstellungsdatum: %1.
IRC: irc. freenode. net- digikam Feedback: digikam-devel@kde. org Build date: %1.

Mit diesen Einstellungen können Sie festlegen wie& digikam; mit eingebetteten Informationen umgeht.
These settings allow you to control how& digikam; will deal with this embedded information.

Sortiert alle& digikam;-Alben nach ihrem Ordner,
Sort all& digikam; Albums by Folder,

Dies beschleunigt unter Umständen den Startvorgang von& digikam;
This may speed up the start time of& digikam; slightly.

Die folgende Beschreibung sagt Ihnen welche Informationen in der Einrichtungsseite von& digikam; als Information hinterlegt werden sollte.
And here follows a description of what should be supplied to& digikam; 's setup page as information.

Später können Sie soviele Ordner wie Sie möchten hinzufügen.& digikam; wird Sie zusätzlich als Albenbibliothek benutzen.
Lateron you can add as many locations as you like-& digikam; will add them to the album library.

Das digitale Wasserzeichen ist pro Bild einmalig.& digikam; wird in naher Zukunft ein solches Modul für die Stapelverarbeitung zur Verfügung stellen.
The digital watermark will be unique per image.& digikam; will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing.

Skizze: Freihand-Farbskizze: zeichnen Sie eine schnelle Skizze und& digikam; findet die passenden Bilder.
Sketch: free hand color sketching: draw a quick sketch and& digikam; will find corresponding images.

drücken Sie OK, und& digikam; lädt die Fotos von der Kamera in das Album.
click OK and& digikam; will download the photographs from the camera to that album.