DIKTION in English translation

• diction

Examples of using Diktion in German and their translations into English

Langs Hunnen scheinen in proto-nazistischer Diktion Termiten nachempfunden.
Lang's Huns seem to empathise with termites in prototypical Nazi diction.

Die Kälte wird durch Diktion und Klanggeräte hervorgehoben.
The cold is emphasized through diction and sound devices.

Die einfachsten Übungen auf die Diktion und die Artikulation.
Here the simplest exercises on diction and an articulation.

Makellose Diktion, charakteristischer heller Ton,
Flawless diction and a characteristic brightness

Das Landgericht Coburg hat mit einer in Stil und Diktion bemerkenswerten Entscheidung zum Az.
The regional court Coburg has with a decision remarkable in style and diction to the Az.

Also, die erste Sache, um damit zu beginnen, ist Arbeitmit Diktion.
So, the first thing to start with is workwith diction.

Weitere Sektionen meines Schulmodells in Orel waren Rhythmus und Gymnastik, Diktion und Improvisation.
The other sections of my model school in Orel were rhythm and gymnastics, diction, and improvisation.

Diktion und Argumentation des russischen Historikers lassen eindeutig seine revisionistische Position erkennen.
Drobjasko's terminology and argumentation clearly and consistently show his revisionist position.

Die Diktion des lebhaften Rhythmus,
The diction of the lively rhythm,

füge deiner Diktion und sprich laut und deutlich.
improve your diction and try to speak loudly and clearly.

gebrochene Diktion, erscheint Intoxikation in Form von steigenden Temperaturen
broken diction, intoxication appears in the form of rising temperatures

Stottern, undeutliche Diktion, Schlucken einzelner Geräusche,
Stuttering, slurred diction, swallowing individual sounds,

leuchtkräftigen Sopran und ihrer sinnlichen Diktion läßt Tomowa-Sintow an die Ewigkeit glauben.
luminous soprano voice and her sensual diction is nothing less than eternity itself.

In Kants ästhetischer Diktion, aber gegen den von ihm und seinen Nachfolgern vertretenen Apriori-Psychologismus formuliert.
To put it in Kant's aesthetic diction while rejecting the a priori psychologism he and his successors represented.

Wenn der Grund die Diktion ist, kann es auch,
If the reason is diction, it can also be fixed,

Artikulation und Diktion verwandt.
articulation and diction.

Sie folgen auf die Diktion, Sie sagen deutlich, damit der Gesprächspartner nicht Sie nochmals fragen musste.
Watch the diction, speak it is legible that the interlocutor had not to ask again you.

Hervorragende Diktion.
Excellent diction.

Diese Stelle liefert auch dafür ein vielsagendes Beispiel, wie eine scheinbar spekulativ und anthropomorph anmutende Diktion in einer realistische hinübergeht.
This point delivers also a significant example of how apparently a diction seeming speculative and anthropomorphic is transitting into a realistic one.

Ein Beamter des Wiedergutmachungsamtes schrieb nach dem Krieg in einem Vermerk über diesen Sachverhalt in der Diktion des NS-Staats.
After the war, an official of the Compensation office wrote the following in a note about this fact in expressions of the National Socialist state.