DIRIGENTIN in English translation

• conductor
• director
• conductress

Examples of using Dirigentin in German and their translations into English

später als Dirigentin und Komponistin auf.
later as conductor and composer.

Sie war Korrepetitorin und Dirigentin des gemischten Chors„Stomana“.
She was also the accompanist and conductor of the Stomana Mixed Choir in Pernik.

Wie eine Dirigentin überlässt sie nichts dem Zufall- alles ist harmonisch orchestriert.
Like a conductor, she leaves nothing to chance- everything is harmoniously orchestrated.

Österreichische Dirigentin, Komponistin, Pianistin,
Austrian conductor, composer, pianist,

Die Dirigentin Simone Young gehört zu den faszinierendsten Künstlern der internationalen Musikszene.
The conductor Simone Young is one of the most fascinating artists of the international music scene.

Seit 2005 konnte Eva Fodor als feste Dirigentin des Ensembles gewonnen werden.
Since 2005, Eva Fodor has been the resident conductor of the ensemble.

zunächst als Konzertmeisterin, dann als Dirigentin.
serving first as concertmaster and then as conductor.

da musste man die Dirigentin beobachten und den Musikern zuhören!
one had to watch the conductor and listen to the musicians!

Stefka Blagoeva ist die Begründerin und Dirigentin des Chors der Plovdiver Jungen im Jahr 1975.
Stefka Blagoeva was the founder and main conductor of the Plovdiv Boys' Choir in 1975.

Nach herzlichem Beifall für das Orchester noch ein besonderer, ein Spezialaplaus für die Dirigentin.».
After hearty cheers for the orchestra there followed special applause for the conductor.».

Ilze Reine  ist seit 1996 Organistin und Dirigentin des Gemeindechors der St. Johannis-Kirche in Riga.
Ilze Reine  has been an organist and parish choir conductor at the Riga St. John's Church since 1996.

So war etwa ihre nur wenige Jahre ältere Schwester Nadia eine bekannte Musiklehrerin, Dirigentin und Organistin.
Her sister Nadia, for instance, who had been a few years older, was a well-known teacher of music, conductor and organist.

Die Dirigentin fügt hinzu:„Wenn Shen Yun ankommt, möchten wir das beste Neujahrsgeschenk überreichen.
The Conductor adds,“with Shen Yun's arrival we wish to present the best New Year's gift.

Italienische Komponistin, Dirigentin, Sängerin, Gesangspädagogin* 1807 ca in Rom† 30. September 1884 in Rom.
Italian composer, conductor, singer, voice teacher* 1807 ca in Rom† 30. September 1884 in Rom.

Das Ensemble wurde 1998 von der Dirigentin Elisabeth Fuchs gegründet
The ensemble was founded in 1998 by conductor Elisabeth Fuchs

Jahren nach dem Krieg(1941-1951) war die Dirigentin des Chors Frau Vera Vujic.
post war times(1941-1951) conductor of the choir was Mrs. VeraVujic.

Ich kann wieder gute Musik machen und bin sogar als stellvertretende Dirigentin in meinem Musikverein in Neuenkirchen tätig.
I am able to play music and work as an alternate conductor in my orchestra in Neuenkirchen.

Dem Blick auf die Maschinenwelt antwortet der Blick auf die Bewegung der Natur als Dirigentin musikalischer Fantasie und Gestaltungskraft.
The response to this exploration of the world of machines is a look at the movements of nature as a conductor of musical imagination and creative power.

Ich war Dirigentin der Musik in der Kirche.
I was a music director at church.

Unsere Dirigentin Isabelle Ruf-Weber mit dem 1.
Our conductor, Isabelle Ruf-Weber, with the 1st prize trophy.