DISKONTIERUNG in English translation

• discounting
• discount

Examples of using Diskontierung in German and their translations into English

Stärkung der Lieferantenbeziehungen mittels einer systemintegrierten Plattform zur dynamischen Diskontierung von Lieferantenrechnungen Zur Webseite der DVV.
Strengthening supplier relationships through a system-integrated platform for the dynamic discounting of supplier invoices.

Die Teilnehmenden des Workshops bevorzugten einfache Lösungen wie Löschungen oder Diskontierung ohne Differenzierung nach Art
The workshop participants favoured simple options such as cancellation or discounting without differentiating among types

Es scheint, dass die Regierung oft mehr in Diskontierung Ansprüche als bei der Förderung der sie interessiert ist.
It seems that the government is oftentimes more interested in discounting claims than in promoting them.

nominal und dann Diskontierung.
and then discounting.

Soweit Kläger des Sachverständigen irrte nicht, diese Mieten Diskontierung, es ist meine Ansicht, daß der Gerichtshof Aktien der Fehler.
Insofar as Claimant's expert erred in not discounting these rents, it is my view that the Tribunal shares in the error.

Die Bestimmung des Nut-zungswerts beinhaltet die Vornahme von Anpassungen und Schät- zungen bezüglich der Prognose und Diskontierung der künftigen Cashflows.
Determining value in use requires adjustments and es- timates to be made with respect to forecasted future cash flows and the discount rate applied.

Marktpreis noch durch Diskontierung zuverlässig ermittelbarer zukünftiger Cashflows abgeleitet werden konnte.
other market price or by discounting reliably determinable future cash flows.

Erfolgt die Zahlung in Wechseln oder anderen Anweisungspapieren, so fallen die Kosten für Diskontierung und Einziehung dem Käufer zur Last.
In the event of payment being made by bills of exchange or other forms of payment order, the costs for negotiation and collection shall be borne by the purchaser.

Eingang der Wechsel- oder Scheckbeträge nach Einlösung und/oder Diskontierung bei ZRUNEK.
cheque(after encashment or discounting) provided to ZRUNEK.

Diese Diskontierung der Zukunft führt zu unverantwortlichem kurzsichtigen Verhalten jener Unternehmen, die(sogar ihr eigenes)
This discounting of the future results in the infamously short-sighted behavior of corporations that sacrifice(even their own)

Es dauerte etwa eine Stunde oder so alles gesagt Diskontierung der Zeit, es saß auf mich wartet eine Frage zu beantworten,- 2 Stunden, wenn Sie rechnen, dass.
It took about an hour or so all told discounting the time it was sitting waiting for me to answer a question- 2 hours if you count that.

Die Hauptoptionen, um eine globale Gesamtminderung der Emissionen zu erreichen, sind Löschung oder Diskontierung von Emissionsreduktionen, eine Verkürzung der Zeiträume für die Erzeugung von Gutschriften,
Main options to achieve an overall mitigation of global emissions are cancellation or discounting of emission reductions, shortened crediting periods,

Sie können es als Diskontierung Nenn-Serie, die mit der Inflation auf den Nominalzins üNENN wächst gibt die gleiche Barwert der Erörterung der entsprechenden realen Zahlungsreihe für den Realzins Rreal sehen.
One can see it as discounting the nominal series that grows with inflation to the nominal interest rate rnom gives the same present value as to discuss the corresponding real payment series for the real interest rate rreal.

Die Diskontierung beruht auf einem risikogerechten Zinssatz.
Discounting is based on a risk-adjusted interest rate.

Alle mit der Annahme und Diskontierung etc.
Any charges in connection with acceptance, discounting, etc.

Die Kosten der Diskontierung und des Einzuges sind vom Kunden zu tragen.
The costs of discounting and collection shall be borne by the customer.

Kosten der Diskontierung und Einziehung trägt der Besteller.
Any costs of discounting and collection are borne by the customer.

andere Anweisungspapiere, so trägt der Besteller die Kosten der Diskontierung und Einziehung, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.
the customer/buyer shall bear the costs of discounting and collection, provided nothing else has been explicitly agreed.

Benchmarking bis hin zur Diskontierung der CER s und Differenzierung der Gastländer.
to sectoral approaches and benchmarking, to discounting CERs and differentiating between host countries.

Die Rückerstattung erfolgt nach Überprüfung des Artikels und Diskontierung der Transportkosten.
The refund will be made after checking the item and discounting the transport costs.