DISKUSSIONSTHEMEN in English translation

Examples of using Diskussionsthemen in German and their translations into English

Style/topic:

Machtstrukturen führt zu wechselnden Diskussionsthemen und neuen Interpretationen.

power bring about new subjects for discussion and new interpretations.

Zum Abschluß der Tagung faßte der Vorsitz diese drei großen Diskussionsthemen wie folgt zusammen.

At the end of the meeting the Presidency summed up the three main areas of discussion.

Schriftliche Kommentare zu den Diskussionsthemen sind bis zum 31.10.2000 an folgende Anschrift zu senden.

Written comments on the issues raised should be sent by 31.10.2000 to.

Zu den Diskussionsthemen werden die Entwicklungen in der Gemeinschaft und auf der koreanischen Halbinsel gehören.

Points for discussion at the eight EC/Korea High Level Consultations will include developments in the Community and the Korean peninsula.

Dies sind offensichtlich noch offene Diskussionsthemen, die wir im Laufe des Jahres 2008 angehen können.

These are matters for discussion, obviously open, that we can tackle during 2008.

Konkret für Vorträge/ Diskussionsthemen könnte das beispielsweise heißen.

In concrete terms for presentations/ discussion topics, this might e.g. mean.

Erstellen Sie Diskussionsthemen in der Community siehe Verwalten von Diskussionsthemen in der Help-Center-Community.

Create community discussion topics see Managing Help Center community discussion topics..

Die Diskussionsthemen sind absolut nicht auf Rybka beschränkt. Diskussionsgruppen.

The discussion subject-matter is certainly not confined to Rybka. Discussion groups.

Berichte erstellen und/oder Diskussionsthemen anregen sowie Handlungsvorschläge gemäß der Untersuchungsergebnisse erarbeiten.

Make reports and/or raise discussion topics and activities according to the investigation results.

Diskussionsthemen in diesen Monaten sind, wenn man von Dekoration spricht, die ENDVERARBEITUNGEN.

The most topical discussion during the last few months, when there is talk of décor, is that regarding FINISHES.

Dies ist eine Liste aller Diskussionsthemen die sich momentan in diesem Forum befinden.

This is a list of all discussion topics that currently exist in this board.

Sechs Decide Diskussionsthemen wurden in 22 europäischen Sprachen erstellt, um Patienten und Patientenvertreter zu bevollmächtigen.

Six Decide rare disease discussion topics were created in 22 European languages to help empower patients and patient representatives.

Dies ist eine Liste der 20 aktuellsten Diskussionsthemen, die sich momentan in allen Foren befinden.

This is a list of the 20 most recent discussion topics that currently exist in all boards.

Wichtigste Diskussionsthemen werden der europäische soziale Dialog

Key issues under discussion will be the European social dialogue

Künftige Diskussionsthemen bitte schlagen Sie auch Ihre eigenen Ideen vor.

Forthcoming issues for debate please propose your own ideas here.

Diskussionsthemen im Rahmen von Treffen des EWSA mit seinen internationalen Partnern.

Issues for debate in the context of EESC meetings with its international partners.

Schlussfolgerungen Ideen- Diskussionsthemen.

Conclusions ideas- subject for debate.

Modernisierung des Arbeitsrechts- Diskussionsthemen.

Modernising labour law- issues for debate.

Allgemeine Bemerkungen Ideen- Diskussionsthemen.

General comments ideas- subject for debate.

Diskussionsthemen und Prioritäten, die aus der Konsultation der Interessenträger hervorgegangen sind.

Issues in the debate and priorities identified in stakeholder consultations.