DISTRIBUIERT in English translation

• distributed
• distribution
• distributes

Examples of using Distribuiert in German and their translations into English

Das AC Schnitzer Spezialteileprogramm wird exklusiv je Land über einen Generalimporteur distribuiert.
The AC Schnitzer special accessories range is distributed exclusively via a general importer in each country.

Nach dem Verpacken können die Zwiebeln distribuiert werden- an jeden Ort der Welt.
After they are packaged, the onions are ready to be distributed anywhere in the world.

Zahlreiche Biermarken werden sogar bundesweit distribuiert“, sagt Welf Jung,
Numerous brands of beer are even distributed throughout in the country,” says Welf Jung,

Die damit verbundenen Emotionsrepertoires werden durch diese Fernsehformaten öffentlich distribuiert und marktförmig zur Verfügung gestellt.
The associated emotional repertoires are distributed publicly through these television formats and made available on the market.

Einhaltung der Compliance-Anforderungen für alle Regionen in der das Produkt hergestellt, distribuiert und verkauft wird.
Ensure compliance for all regions where the product is manufactured, distributed, and sold.

In allen wichtigen Automobilmärkten wird das AC Schnitzer Spezialteileprogramm exklusiv über einen Generalimporteur bzw. Vertriebspartner distribuiert.
In all major car markets, the AC Schnitzer special accessory range is distributed exclusively through a general importer or sales partner.

Inhalte werden dann über die Social Kanäle und die Website distribuiert, aber auch im Printmagazin veröffentlicht.
Content is then distributed via social channels and the website, as well as in print magazines.

Fette der Firma Sels Öl und Fett werden künftig über Fiege Logistik in Bocholt distribuiert.
fats by Sels Öl und Fett will be distributed via Fiege Logistik in Bocholt in the future.

Diese Funktionen sind textsortenspezifisch distribuiert und variiert, ihr Einsatz wird von der Textfunktion
These functions are distributed and varied specifically according to text type,

Halbmonatsschrift, die die Stadt Malacky für ihre Bürger herausgibt, distribuiert kostenlos in jeden Haushalt der Stadt Malacky.
Biweekly published in Malacky for its citizens and distributed free of charge to all residences in the town of Malacky.

Auf einer Umschlagsfläche von rund 1.000 m² werden jährlich rund 125.000 nationale und internationale Express-Sendungen kommissioniert und danach punktgenau distribuiert.
About 125,000 national and international express shipments per year are picked on 1,000 m² transhipment area and pinpoint distributed afterwards.

Sie werden in 2500 Apotheken, und auch in den besten Geschäften mit der ökologischen Nahrung und den Kosmetika distribuiert.
They distributed in the network more than 2,500 pharmacies and in the best shops of organic food and cosmetics.

Absatzwachstum von 38,2% und ist nunmehr nahezu bundesweit distribuiert.
growth of 38.2% and is now distributed throughout almost all of Germany.

Bis zu 48 der praktischen Onlinehelfer können zusammen aufbewahrt, perfekt an Bord distribuiert und nach Nutzung als Komplettsatz wieder aufgeladen werden.
Up to 48 of the practical online devices can be kept together, distributed easily on board and recharged again after use as a complete set.

Während die genutzten Inhalte digital und global distribuiert werden, bleibt der Jugendschutz mit statischen Alterskennzeichen eher„regional“ und„analog“.
Whereas used content is distributed digitally and globally, youth protection with its static age labelling remains rather"regional” or"analogue”.

verkauft und distribuiert exklusive, qualitativ starke Konsumgüter in mehr als 40 Ländern auf fünf Kontinenten.
sells and distributes exclusive, high-quality consumer goods in more than 40 countries worldwide, principally by way of direct sales and also through high-end stores.

Die Finanzinstrumente wurden verkauft und distribuiert an deutsche Privatkunden. Diese Kunden waren nicht in korrekter Weise über die finanzielle Situation des Schuldners informiert worden.
The financial instruments were sold and distributed to German retail clients without those clients being properly informed of the financial situation of their debtor.

wie wurde es distribuiert, hergestellt und was bedeutet überhaupt Autorenschaft im 21. Jahrhundert?
how it was distributed, produced, and what it means to be an author in the 21st century?

Neben Partituren, die traditionell über Verlage distribuiert werden, entwickelte ich in Champ d'Action(1998)
Alongside scores, which are traditionally distributed through publishers, in Champ d'Action(1998),

Anregungsinstanz in der Selbsthilfe, der für seine gehandicapte Klientel die durch die Vereinsarbeit erschlossenen Informationen zur Verfügung stellt und distribuiert.
suggesting entity in self-help, for its handicapped clients the association distributes and makes available all information.