Examples of using Domestikation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Domestikation ist eine Frage der Auswahl bestimmter männliche
Seit ihrer Domestikation hatten Dromedare eine Schlüsselrolle in der Verbreitung und Erhaltung von Zivilisationen.
Since their domestication, dromedaries have played a key role in the spread and maintenance of civilizations.Domestikation ist somit kein Faktor, warum Hunde auf eine ungleiche Behandlung reagieren.
Thus, domestication is not the only reason why dogs react to inequity.Von fang-basierter zur nachhaltigen Aquakultur und Domestikation von Rotem Thun,
From capture based to self-sustained aquaculture and domestication of bluefin tuna,Welchen Einfluss haben Domestikation und Entwicklung auf die kognitiven
What influence does domestication and development have on the cognitive
Die Domestikation und Verbreitung der Katze ist ein anschauliches Beispiel einer solchen anthropogenen Evolution.
A stark example of anthropogenic evolution is provided by cat domestication and spreading.Kapitel 12 Die Domestikation des Pferdes und die Erfindung der Hirtennomaden auf der eurasischen Steppe.
Chapter 12 The domestication of the horse and the invention of pastoral nomadism on the Eurasian steppe.Achten Sie auf das Halsband bei dem linken Rind, ein klares Zeichen der Domestikation.
Note the collar- a clear sign of domestication- on the bovid on the left.Die ersten Fälle von Domestikation wird angenommen, dass um diese Zeit in China stattgefunden haben.
The first incidents of domestication are believed to have occurred in China around this period.Dass sie diese Fähigkeit besitzen, wurde bislang mit der Anpassung an den Menschen, der Domestikation.
So far, this skill in dogs has been attributed to their adaption to humans- domestication.Lapsi wurde als Baum mit potentiellem Wert für Obst- und Forstnutzung erkannt und zur Domestikation ausgewählt.
Lapsi has been recognised as a potential agroforestry tree for domestication.Einige Elemente einer Soziologie der Übersetzung: Die Domestikation der Kammmuscheln und der Fischer der St. Brieuc-Bucht.
Some elements of a sociology of translation: Domestication of the scallops and the fishermen of St Brieuc Bay.die frühen Phasen der Domestikation abliefen.
how the early phases of domestication proceeded.
Anhand modernster genetischer und telekommunikativer Methoden wird die Evolution von Wildkamelen und ihre Domestikation zu Hauskamelen verfolgt.
Using the latest genetic and telecommunication tools scientists are examining the evolution of wild camels and their domestication.Domestikation, zum Haustier werden,
Domestication, turning into a pet,Das dürften Gründe gewesen sein, warum seine Domestikation im südostasiatischen Raum bereits vor 6000 bis 8000 Jahren begann.
These might have been among the reasons why the chicken's domestication began in the area of Southeast Asia some 6,000 to 8,000 years ago.Die Studie in Scientific Reports gibt damit einen Einblick, dass sich Domestikation möglicherweise auf die Wahrnehmung auswirken kann.
Mindestens vor 15 000 Jahren(möglicherweise schon früher) begann die Domestikation einzelner Wölfe
At least 15.000 years ago(possibly earlier) the domestication of single wolves beganDas zeigt", schlussfolgert Stein,"dass die Domestikation der Gerste bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt abgeschlossen war.
This demonstrates that the domestication of barley in the Fertile Crescent was already well advanced very early.dann wurde die Domestikation allmählich erreicht.
and then domestication was gradually achieved.
