Examples of using Donnerschlag in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da ergriff sie der Donnerschlag der schändlichen Pein wegen dessen,
Wenn sie sich also abwenden, dann sag: Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der'Ad und der Tamud.
But if they turn away, say,“I have warned you of a thunderbolt, like the Wenn sie sich also abwenden, dann sprich: Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der Aad und der Thamud.
Then if they turn away say,“I warn you of a thunderbolt like the dann sprich: Ich warne euch vor einem Donnerschlag gleich dem Donnerschlag der Aad und der Thamud.
tell them:"I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the'Ad and Thamud.Sie verschwindet in einem Donnerschlag.
She disappears in a clap of thunder.
Ein Donnerschlag folgte dem andern;
One clap of thunder followed the other;Trinkt mit Umsicht und meidet den Donnerschlag!
Drink with care and avoid the thunderbolt!Donnerschlag oder Vogelgezwitscher, jeder kann nach Bedarf wählen.
Du bist mit Blitz und Donnerschlag tausend Meilen weg.
In that thunder crash you're a thousand miles within a flash.Martin Luthers Thesenanschlag an die Schlosskirche in Wittenberg wirkte wie ein Donnerschlag.
Nailing his theses to the door of the castle church in Wittenberg came like a thunderclap.Das war wie eine Art Donnerschlag, ein Sprung aus der Badewanne.
It was like a thunderbolt, Das Schwert prallt auf den Altar und ein Donnerschlag hallt durch den Raum.
The sword impacts the altar, and a thunderclap rings through the room.Nie barst irgend ein anderes Werk so gleich einem Donnerschlag aus Beethovens Gehirn….
Never did any work burst so like a thunderclap from Beethoven's brain….Der Donnerschlag vom 11. September zwingt die Diplomaten, schneller zu handeln.
gleichzeitig hörte ich einen Donnerschlag- gab es letzte Nacht einen Donnerschlag?….
I heard a thunderclap was there a Da ergriff euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet.
Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.Donnerschlag mit Filip Minarik gewinnt den Sparkasse Holstein-Cup.
Donnerschlag with Filip Minarik up wins the Sparkasse Holstein-Cup.Wann kam Blitz und Donnerschlag?
When will thunder and lightning finally strike?Kreuzhagel, Donnerschlag!
Cross hail, thunder!der Blitz, erwischt es dich wie ein Donnerschlag.
you're gonna crash like thunder.
