DRAHTIG in English translation

• wiry

Examples of using Drahtig in German and their translations into English

Ist klein und drahtig gewesen, ähm, ein Scherzkeks.
He's short and wiry, uh, a joker.

Nein, meine irischen und französischen Vorfahren waren alle drahtig.
No. All pretty thin and wiry Irish or French folk.

Klein. Drahtig.
Small frame, wiry.

Ich meine, sind sie langhaarig und heiß wie Hemsworth oder drahtig und intellektuell wie Gosling?
I mean, are they, like, total longhaired WOD-crushing Hemsworths, or, like, wiry, cerebral Goslings?

Aber mittlerweile bin ich nicht mehr ganz so drahtig, als dass das Klettern noch wirklich Spaß machen würde.
But nowadays I am no longer so wiry, so climbing is not really all that much fun any more.

Sie weiß, dass der Walser hager und drahtig war, leicht gebückt ging und nicht älter
She knows that the Walser man was a lean and wiry man, that he walked with a slight stoop

Da ist er ja. Drahtig.
Here's the fellow.

klein und drahtig, mit freundlich blitzenden Augen
small and wiry with friendly, sparkling eyes

40 Jahre alt, drahtig, dynamisch, weit entfernt vom Altherren-Image.
40 years old, wiry, dynamic, far from the old man's image.

Im Mund ebenso bivalent mit drahtig nerviger Struktur
In the mouth, as bivalent with wiry, sinewy structure

Museo von Zanotta kommt ganz schön drahtig daher und Knopfler von Emform überzeugt mit puristisch-funktionalem Design.
in its purest form, Zanotta's Museo is quite wiry and Knopfler from Emform convinces with a puristic-functional design.

kein überflüssiges Gramm Fett auf den Ripperln, drahtig und sportlich, verkörpert er den ambitionierten Hobbysportler schlechthin.
no extra fat on the ribs, wiry and athletic- he embodies the ambitious amateur athlete par excellence.

war er zu klein und drahtig, als dass einer der Clans ihn bei sich aufnehmen wollte.
he was so small and wiry that none of the Clans actually claimed him as their own.

Das Haar soll drahtig hart und dicht sein.
The coat should be wiry, harsh and dense.

Stocky drahtig rotem Rand formschöne sportlich Stewardess mit reifen Oberschenkel.
Stocky wiry red trim shapely athletic stewardess with ripe thighs.

Sehr regelmäà ig, drahtig, lang, mit vielen goldbraunen Tips.
Very even, wiry, long and with lots of golden-brown tips.

Er war klein,(»fünf Fuß und eins!«), drahtig und ungeheuer lebendig.
He was small,(»five foot one!«), wiry and enormously lively.

niemals drahtig oder wellig, nicht zu reichlich und niemals lockig.
never wiry or wavy, not too profuse and never curly.

Schlank, drahtig, braungebrannt- eben einer, der immer noch viel in den Bergen unterwegs ist.
Slim, wiry, tanned- just one who is still climbing mountains.

schlank, drahtig wirken lassen.
slimline, wiry look.