DRITTELS in English translation

• of one third
• of one-third
• one-third of
• about one-third
• of the period

Examples of using Drittels in German and their translations into English

Neuwahlen eines Drittels des Boards werden später durchgeführt werden.
Renewal elections by third will start later on.

Die Amtszeit jeweils eines Drittels der Mitglieder endet nach zwei Jahren.
The terms of one third of the members of the council expire biennially.

Am 9. März wurde er nach Absitzen zwei Drittels seiner Strafe freigelassen.
He was released on 9 March 2012 after having served two thirds of his sentence.

Min- am Ende des Drittels der Gewürze und Zedernholz unverändert Geschmacksrichtungen mehr ausgeprägt und sonst.
My- at the end of one-third of the spices and Cedar flavors more pronounced and otherwise unchanged.

auf Antrag eines Drittels der anwesenden Mitglieder jedoch schriftlich durch.
at the request of one third of the members present, however, by writing ballot.

Unterstützt volle, halbe und drittel Blendenstufen.
Supports full, half and third stop.

Von Insgesamt 14 Stücken sind ein drittel Zwischenspiele, die jeweils Brücken zum nächsten Track bilden.
From 14 songs are one third interludes and bridges to the following tracks.

Ein drittel innerhalb von 8 Tagen, ein drittel bis Petri 1773 und ein drittel Ostern 1773?
One third within 8 days, one third until Petri?

Ziel: Koordinierung eines Drittels der Forschung aus allen Finanzierungsquellen bis 2013.
Objective: achieving coordination of one third of research from all funding sources by 2013.

Einsparung eines Drittels der Kosten für die Stützen und Erdarbeiten.
Saving one third of the cost of columns and ground work.

Bei Votum eines Drittels der Mitglieder muss die Zusammenkunft einberufen werden.
With the vote of a third of the members the meeting is to convene.

Präparation des inzisalen Drittels der oberflächigen Gesichtslinien mit Instrument FG 235A C.
Preparation of the incisal third of facial surface with instrument 235A C.

Frau Präsidentin! Wir sprechen über den Verlust eines Drittels des dritten Hilfspakets.
Madam President, we are talking about the loss of one-third of the third support package.

Man erkennt einen guten Chinesen durch Prüfung des unteren Drittels des Türgriffs.
You can always tell a good Chinese by examining the bottom third of the door handle.

Außerordentliche Sitzungen werden entweder auf Antrag eines Drittels der Mitglieder des JET-Rates oder auf Antrag seines Vorsitzenden oder des Projektleiters abgehalten.
Extraordinary meetings shall be convened either at the request of one third of the members of the JET Council or at the request of its chairman, or the Director of the Project.

Es blockiert die Verdauung eines Drittels des Fettes einer Speise
By blocking about one-third of the fat in the food you eat,

Mechanismen für einen gemeinsamen Ansatz zur Koordinierung eines Drittels der Krebsforschung aus allen Finanzierungsquellen bis 2013 zu ermitteln;
To identify mechanisms for a concerted approach for coordination of one third of cancer research from all funding sources by 2013;

Zielmaßnahmen: Entwicklung eines EU-weiten koordinierten Ansatzes in der Krebsforschung zur Koordinierung eines Drittels der Forschung aus allen Finanzierungsquellen bis 2013.
Objectives for action: to develop a coordinated approach to cancer research across the EU, aiming to achieve coordination of one third of research from all funding sources by 2013.

Die Sitzungen werden auf Betreiben des Vorsitzenden oder auf Antrag eines Drittels der stimmberechtigten Mitglieder einberufen.
The meetings shall be convened on the initiative of the Chair or at the request of one third of the Members with voting rights.

Wenn man nur eine Hälfte eines Drittels der föderalen Regierung kontrolliert, ist es nicht leicht, etwas zu tun.
It is not easy to do a lot while controlling only one-half of one-third of the federal government.