DSCHANNA in English translation

• garden
• paradise
• gardens

Examples of using Dschanna in German and their translations into English

Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
The companions of Paradise- they are the attainers of success.

Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
It is the inhabitants of Paradise who are the winners.

Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
It is the inhabitants of paradise who are the successful ones.

Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
The people of Paradise are the victorious ones.

Die Weggenossen der Dschanna sind die wirklichen Gewinner.
It is the dwellers of Paradise that will be successful.

Und die Dschanna wurde den Muttaqi näher gebracht,
And Paradise, which is not far away,

Und wenn die Dschanna nahe gebracht wird.
And when Paradise shall be brought near.

In einer hohen Dschanna.
In high empyrean.

Und mache mich von den Erben der Dschanna desWohlergehens!
Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss!

In einer hohen Dschanna.
In the high empyrean.

Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.
Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise.

Und mache mich von den Erben der Dschanna desWohlergehens!
And make me of the heirs of the garden of bliss!

Und mache mich von den Erben der Dschanna desWohlergehens!
And make me one of the inheritors of the Garden of Delight!

Diese sind die Weggenossen der Dschanna.
They are the people of Paradise.

Und dies ist die Dschanna, die euch überlassen wurde für das, was ihr zu tun pflegtet.
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working.

Diese ist die Dschanna, die WIR für diejenigen von Unseren Dienern bleiben lassen, die Muttaqi waren.
That is the Garden which We will grant to those of Our servants who have been God-fearing.

Sag:"Ist dies besser oder die Dschanna der Ewigkeit, die den Muttaqi versprochen wurde?!
Say,"Which is better, this or the Paradise of immortality which the righteous have been promised?

Diese ist die Dschanna, die WIR für diejenigen von Unseren Dienern bleiben lassen, die Muttaqi waren.
Such are the gardens which We will give to Our God-fearing servants as their inherited property.

Diese ist die Dschanna, die WIR für diejenigen von Unseren Dienern bleiben lassen, die Muttaqi waren.
It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.

Sag:"Ist dies besser oder die Dschanna der Ewigkeit, die den Muttaqi versprochen wurde?!
Say:'Is that better, or the Garden of Eternity which the cautious have been promised?