DSCHANNAT in English translation

Examples of using Dschannat in German and their translations into English

Style/topic:

Beide Dschannat brachten ihre Früchte hervor

Each of the gardens yielded its fruit

So belohnte ALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind,

And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow,

Ihr HERR überbringt ihnen frohe Botschaft: eine Gnade von Ihm, Zufriedenheit und Dschannat, in denen für sie beständige Wonne bestimmt ist.

Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure, and the Gardens in which are everlasting favours for them.

es wird ihnen geschehen. Und diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, sind in den Gärten der Dschannat.

do righteous deeds will be in the gardens of paradise: they will have whatever they wish near their Lord.

Für diese sind Dschannat von'Adn bestimmt,

These! For them will be'Adn(Eden) Paradise(everlasting Gardens);

Dies ist Dschannat von'Adn, in die sie und die gottgefällig Guttuenden von ihren Ahnen, ihren Partnerwesen

The Gardens of Eden, which they will enter along with whoever is righteous from among their forebears,

gottgefällig Gutes getan haben, sind in den Gärten der Dschannat. Für sie gibt es bei ihrem HERRN,

performed good deeds are in blossoming Gardens of Paradise; for them is whatever they wish from their Lord;

gottgefällig Gutes getan haben, sind in den Gärten der Dschannat.

in the flowering meadows of the Gardens(Paradise), having what they wish from their Lord.

aus ihrem Blütenstand(haben WIR hervorgebracht) herunterhängende Dattelbüschel und Dschannat mit Trauben, Oliven

the date palm trees with clusters of dates, and the gardens of grapes, and of olives

Dschannat und Quellen.

And gardens and watersprings.

Sowie dichtbewachsene Dschannat.

And dense gardens.

Dschannat und Quellen.

And gardens and fountains;

Dschannat und Quellen.

And with gardens and springs.