DUDDE in English translation

• dudde

Examples of using Dudde in German and their translations into English

In den Werken von Jakob Lorber und von Bertha Dudde gibt es eine große Menge von Information über den Kosmos.
In the works of Jakob Lorber and of Bertha Dudde there is much information about the cosmos.

Dies ist nun das Ende der Ankündigungen von Bertha Dudde und wir kommen zurück zu dem Zitat aus Robert Monroes drittem Buch.
This is now the end of the announcements by Bertha Dudde and we come back to the quote from Robert Monroe's third book.

Einsichten- zum Offenbarungswerk durch Bertha Dudde können Sie mir gerne auf dem Email-Formular zusenden.
your thoughts- questions or insights- in regards to the Revelation through Bertha Dudde by e-mail.

Mit den Werken von Jakob Lorber und Bertha Dudde ist der Menschheit nun ein wesentlich tieferer Einblick in unsere Vergangenheit gewährt worden.
With the works of Jakob Lorber and Bertha Dudde mankind has now been granted a substantial deeper insight into our past.

Gehen Sie nur einmal in einen christlichen Buchladen und versuchen Sie dort die Schriften von Jakob Lorber und Bertha Dudde zu finden.
Just go into a Christian bookshop and try to find writings of Jakob Lorber and Bertha Dudde. Such writings are criticized by the adherents of the atheists and the adherents of denominations.

Das Gleiche was ich gerade über das Werk von Bertha Dudde gesagt habe, trifft auch auf das Werk von Jakob Lorber zu.
And the same what I just said about the work of Bertha Dudde also applies to the work of Jakob Lorber.

Diese gerade angeführte Botschaft von Bertha Dudde sagt uns auch, daß wir darüber nachdenken sollen, was das Licht im Grunde des Grundes ist.
This just mentioned message coming from Bertha Dudde also tells us that we are supposed to think about what light basically is.

Die beste Art und Weise die Werke von Bertha Dudde als wahre Prophetie Gottes zu erkennen, ist sich ihre Verurteilung durch die Kleriker anzusehen.
The best way recognizing the works of Bertha Dudde as true prophecy of God is to have a look at the condemnation of the clerics.

Alle heute vorhandenen Texte oder Kundgaben/Kapitel der Neuen Offenbarung, empfangen und niedergeschrieben durch Bertha Dudde, wurden in privater Initiative gleichgesinnter Freunde ediert und veröffentlicht.
The messages of the‘New Revelation' received through Bertha Dudde were privately edited and published by like-minded friends.

Die folgenden Botschaften von Bertha Dudde, und Auszüge daraus, bringen Information über diese Kraft aus Gott
The following messages coming from Bertha Dudde, and extracts from them, bring information about this power

For-schungs-mäßig kann geistiges Gebiet nicht ergründet werden Bertha Dudde 27.11. 1948 B.D. NR. 4497 Niemals wird es euch gelingen, für geistige Behaup-tungen Beweise zu erbringen.
Research wise spiritual field cannot be fathomed Bertha Dudde 27.11. 1948 B.D. NR. 4497 You will never succeed to produce proofs for spiritual claims.

Das meiste von dem, was ich gerade angeführt habe, stammt fast wörtlich von einer Botschaft von Bertha Dudde und ich werde diese Botschaft am Schluß vollständig bringen.
Most of that what I have just given comes nearly literally from a message by Bertha Dudde and I will bring this message completely at the end.

Wir kommen nun zu einer Kundgabe von Bertha Dudde die den Unterschied zwischen dem Leben eines Mitgliedes einer religiösen Organisation
We now come to a message from Bertha Dudde which describes the difference between the life of a member of a religious organization

Irdisches Wissen bedeu-tungslos gegen geistiges Wissen Bertha Dudde 11.01. 1949 B.D. NR. 4537 Euer Geist wird euch Größeres kundtun, als je euch die Wissen-schaft belehren kann. 18.
Bertha Dudde 11.01. 1949 B.D. NR. 4537 Your spirit will announce to you greater things than science can ever teach you. 18 26.003 Existence of God.

Ich will nun zu einer Botschaft von Bertha Dudde kommen, die uns mehr Information darüber gibt,
I now want to come to another message from Bertha Dudde, which gives us more information about what this“abundantly”,

Was hier eigentlich gesagt wird, ist daß Jesus in jener Nacht die gesamten Botschaften seinen Jüngern mitteilte, die dann fast 2000 Jahre später Bertha Dudde diktiert bekam.
What is actually said here is that Jesus in that night imparted to his disciples the entire messages which then Bertha Dudde became dictated almost 2000 years later.

Bertha Dudde hat etwa 9000 Botschaften erhalten
Bertha Dudde received and wrote down about 9000 messages

Hätte er die Werke von Lorber und Dudde gekannt, wären seine Bücher interessanter gewesen, weil sie jetzt nicht
Had he known the works of Lorber and Dudde, his books would have even been more interesting,

ich Jakob Lorber und Bertha Dudde gefunden hatte, hat die Anthroposophie und die Theosophie ihre Anziehung verloren.
after I found Jakob Lorber and Bertha Dudde, Anthroposophy and Theosophy lost its attraction.

kommt von Bertha Dudde und wurde von ihr am 9. September 1945 niedergeschrieben und sie gab ihr
comes from Bertha Dudde and was written down by her on 9. September 1945