Examples of using Duells in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fügt den Initiatoren des Duells der Wahrheit sofortigen Schaden zu.
Von hier an lassen wir den Rest des Duells in eurer Hand.
From here we leave the rest of the Duel in your hands.Modernste touristischen und Freizeit-Komplex gebaut werden 500 Meter vom Ort des Duells Lermontow.
Ultramodern tourist and recreational complex to be built 500 meters from the place of Lermontov's duel.Während eines Duells kommt es zu Verfolgungsjagden, bis der Kampf erneut entbrennt.
Chases occur during a duel until the fight breaks out again.Das Ende des 1997er Duells schockierte Kasparov und die ganze Welt.
Der Sieger des Duells unter den Anführern, denn der zweite war nicht auffindbar.
The winner of the duel of chiefs since the other was nowhere to be found.Da es nicht der erste Zug des Duells ist, kannst du deinen Gegner angreifen!
Since this isn't the first turn of the Duel you will be allowed to attack your opponent!Dragon Eternity/ Dedairische Magmabombe/ Fügt den Initiatoren des Duells der Wahrheit sofortigen Schaden zu.
Dragon Eternity/ Dedaire Magma Bomb/ Deals instant damage to the initiators of the Duel of Truth.Schon zuvor hatte die New York Times in einem Editorial eine Fortsetzung des Duells verlangt.
Er spricht über die Auswirkungen des Duells und welche Veränderungen, wenn überhaupt, beim WM-Zyklus vollzogen werden sollten.
He discusses the impact of the match and what changes, if any, need to be made to the World Championship cycle.Die Spuren dieses Duells, Narben und Schmisse auf Wange
Wegen eines Duells, Affe!
For duelling, you ape!Im Jahr 1636 wurde er wegen eines Duells zeitweise verhaftet.
In 1636 he was arrested for duelling an Italian nobleman in Madrid.Ihr steht unter Arrest wegen eines illegalen Duells.
You're under arrest for illegal duelling.Dieser Streit kann nur mittels eines Duells entschieden werden.
The dispute can only be resolved by a duel.Und du willst, dass ich sie während unseres Duells gegen ihn einsetze.
And you want me to use this on him during our duel.Dieses mittelalterliche Kurzschwert wurde oft während eines Duells verwendet.
This medieval short sword was often used during a duel.Schließlich, dass gleiche Publikum entscheidet, wer der Gewinner des Duells.
Eventually that same audience decides who Update 2.37: Die Stunde des Duells hat geschlagen!
Update 2.37: Time for a Duel!Die Höhe des Duells.
