DURCHDACHTER in English translation

• sophisticated
• thoughtful
• thought-out
• elaborate
• thought out
• smart
• well-conceived
• well-designed
• well thought out
• thought-through
• well-considered
• a well-thought-out
• well designed
• cleverly designed

Examples of using Durchdachter in German and their translations into English

Das X-GLOO verbindet schickes Design mit durchdachter Funktionalität.
The X-GLOO combines chic design with clever function.

Verspieltes Design kombiniert mit durchdachter Funktionalität.
Playful design combined with ingenious functionality.

Herausgekommen sind coole Bikes mit durchdachter Ausstattung zum attraktiven Preis.
The result: Cool bikes with intelligent features at an attractive price.

Optimierte Aerodynamik dank durchdachter Rahmenstruktur.
Optimized aerodynamics thanks to well thought out frame structure.

Geringer Wartungsbedarf dank robuster und durchdachter Konstruktion.
Low maintenance requirement thanks to rugged and carefully thought-out design.

Welt der faszinierenden Experimente und durchdachter Unterhaltung.
The world of fascinating experiments and clever fun.

Einfache Handhabung und Reinigung dank durchdachter Konstruktion.
Easy to handle and clean thanks to its well thought-out design.

Ein sehr wärmender, durchdachter Fingerhandschuh ist der Vaude La Varella Glove und ideal für bewegungsintensive Sportarten geeignet.
A very warm and thought-through finger glove is the Vaude La Varella Glove.

Sapporo II mit 35 l Volumen ist ein praktischer, durchdachter Reisepartner in Handgepäckgröße, der durch seine sinnvolle Fächeraufteilung seinem Besitzer viel Freude machen wird.
The Sapporo II with 35 liters carrying capacity is a practical, cleverly designed travel partner in a carry-on size that's sure to keep stress levels down with its well-organized compartments.

ist ein wunderschönes Produkt langjährig durchdachter Verpaarungen.
she is a wonderful product from long-time well-considered mating.

Das gesamte Erdgeschoss ist ein durchdachter, offener Wohnraum, den die ganze Familie genießen kann.
The whole ground floor is one cleverly designed open plan living space which the whole family will enj.

Neben durchdachter Schuhmachertradition setzt Timberland auf einen hohen Wiedererkennungswert,
In addition to a well-thought-out shoemaker's tradition,

Die Apelviken Jacke vom schwedischen Hersteller Varg ist ein hübscher und durchdachter Wetterschutz für aktive Damen,
The Apelviken jacket by the Swedish manufacturer Varg is a beautiful and cleverly designed weather protector for active ladies,

Ausgefeilter Geschäftsentwicklungsplan und sorgfältig durchdachter M&A-Prozess.
Elaborate business development plan and meticulously structured M&A process.

Das war ein lange durchdachter, komplizierter Plan.
This was a long, thought-out intricate plan.

Seine Anmaßung ist durchdachter als es scheint.
His claims are sounder than they appear.

Selbstverständlich in verschiedenen Zimmerkategorien mit durchdachter Ausstattung.
Naturally divided in different room types with perfectly appointed facilities.

Herr Präsident, dies ist ein sehr durchdachter Bericht.
Mr President, this is a very thoughtful report.

Dieses ist ein guter, durchdachter und gründlicher Bericht.
This is a good, thoughtful and thorough report.

Der City Chair ist ein rundum durchdachter Design Gartenstuhl.
The City Chair is a thoroughly thought-out design garden chair.