DURCHHANG in English translation

• sag
• slack
• sagging

Examples of using Durchhang in German and their translations into English

Anwendungsbeispiele An einer Wickelstation müssen der Rollendurchmesser und der Durchhang kontinuierlich überwacht werden.
At a winding station the roll diameter and sag need to be continuously monitored.

Vorkonfektioniert, modular, um Kabelsalat und Durchhang für Breakout-Kabel zu reduzieren.
Pre-assembled, modular to reduce clutter and slack for breakout cables.

z.B. Verformung oder Durchhang einer Stahlbetonflachdecke.
for example deformation or sag of flat slab.

Bei längeren Verfahrwegen ist ein Durchhang der Energieführung je nach Einsatzfall technisch zulässig.
Unsupported length Lf In the case of longer travel lengths, sag of the cable carriers is technically permissible depending on the application.

fixiert und reguliert den Durchhang des isolierten Leiters.
fixing and adjusting the sag of insulated conductor.

Eine bessere passform mit weniger durchhang bedeutet, eine erfahrung,
A better fit with less looseness means a more long-lasting,

Fine Thread Pre-Load Adjustment, mit dem Sie den Durchhang auf den Millimeter einstellen können.
Fine Thread Pre-Load Adjustment allowing you to set sag to the millimeter.

Lösen Sie die Klampe Halten der faulen Blatt und den Durchhang aus dieser Linie.
Undo the cleat holding the lazy sheet and take the slack out that line.

Während des drei Jahre laufenden Projektes traten auch unter Stagnationsbedingungen keinerlei Falten oder Durchhang auf.
During the project, which ran over a period of three years, no folds or slack occurred, even under stagnation conditions.

Ob statischer Durchhang oder hintere Ausdehnung,
Whether it's static sag or rear rebound,

patentierten Universalhalterungen für die Fühler erfolgt, entfallen Fehler durch Mechanik und Durchhang.
patented universal pointer brackets, mechanical and sag errors are eliminated.

der ermittelte Wert der Eindringtiefe p und somit der Durchhang der Blitz-kugel.
tion depth p determined, and hence greater than the sag of the rolling sphere.

Das Ergebnis: Unter derselben Belastung und bei identischer freitragender Länge hat die e-ketten®-Serie E2.15 circa 80% weniger Durchhang als die e-ketten®-Serie 08.
 The result: Under the same load and at identical unsupported length, the e-chains® of the E2.15 series have about 80% less sag than e-chains® of the 08 series.

einen Dachaufbau ist, wie aufgezeigt, der Durchhang der Blitzkugel aus- schlaggebend.
a structure mounted on the roof, the sag of the rolling sphere is decisive.

Der Durchhang der Leiterseile wird unter anderem vom Abstand benachbarter Masten entlang der Trasse(Spannfeldlänge)
The sag of the conductors is, among other things, determined by the

die Anzahl und der Durchhang der Leiterseile.
and number and slackness of the lines.

des Wendelgewichtes kommt es zu einem Durchhang des Leuchtkörpers.
the coil weight it comes to a sag of the illuminant.

Freitragende Länge- mit Bogen FLB Die e-kette® ist im Bereich FLB, wenn ihr Durchhang mehr als eine halbe Kettenhöhe Durchhang
Unsupported with permitted sag FLB The e-chain® is in the FLB range, if its sag is more than half the height of chain

der Regel erreicht werden, dass bei hohen Betriebstemperaturen und damit gegenüber konventionellen Leitern deutlich höherer Strombelastbarkeit der Durchhang des Leiters den bei einem Standardleiter maximal auftretenden Durchhang nicht überschreitet.
also considerably higher current capacity compared to conventional conductors- the sag does not exceed the maximum which occurs in the case of standard conductors.

Kritischer Durchhang" Ist der Durchhang höher als bei FLB zulässig,
Critical sag" If the sag is higher than the admissible FLB,