Examples of using Durchlebte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und ich erinnere mich noch, wie meine Familie das durchlebte, und ich dachte mir, dass keine andere Familie so einen Verlust erleiden sollte.
And I remember watching my family go through that and thinking that I never wanted another family to feel that kind of loss.Die Modebranche durchlebte in den vergangenen Jahren einen heftigen Strukturwandel.
In den Kriegsjahren durchlebte Miró eine Phase äusserster Konzentration und Zurückgezogenheit.
Durchlebte ich zwei ganz unterschiedliche Charaktere.
Durch die Zunahme an verschiedenen Trendsportarten durchlebte Skateboarding zum Beginn der 1990er Jahre eine weiter Tiefphase.
In the early 1990s, skateboarding went through a further depth phase due to the increase in various trend sports.Ich durchlebte deswegen Zeiten intensiver Betrübung/Trauer.
I went through a period of intense grieving/mourning over this.Unlängst durchlebte ich eine komplizierte Zeit.
Recently Ive been going through a complicated period.Monet durchlebte damals eine schwierige Zeit.
At the time, he was going through a difficult period.Rom durchlebte den Zerfall des senatorischen Regimes.
Rome was passing through the decay of the Senatorial regime.Der Glaube ihrer Gogge, der auch durch zwei von der Oma durchlebte Weltkriege nicht erschüttert worden war, lebte in Ursula weiter.
The faith of her Gogge, who had not been shaken by two world wars she had lived through, continued to live in Ursula.In den 1960er-Jahren durchlebte der Snus zahlreiche Veränderungen.
The 1960s were a time of change for snus in many ways.Liberia durchlebte zwischen 1989 bis 2003 einen verheerenden Bürgerkrieg.
Liberia went through a devastating civil war from 1989 to 2003.Nicht, dass wir unsere durchlebte Erfahrung vergessen hätten, aber wir gingen davon
Ohne Freude und Frieden durchlebte ich jene Zeit.
Ungefähr im dritten Studiensemester durchlebte ich wieder eine große Glaubenskrise.
In about my third semester, I again went through a major faith crisis.Griechenland durchlebte in den vergangenen sechs Jahren eine beispiellose soziale Katastrophe.
Da Jesus selbst die von Jonah durchlebte Grenzsituation als Typus
Die große von Torremolinos durchlebte Veränderung fand jedoch erst ab Mitte des 20. Jahrhunderts statt,
der Sowjetunion befreien konnte, gelang es dem Land, eine weltweit durchlebte Entwicklungsetappe zu überspringen. Faxgeräte,
the nation managed to skip one phase of development the rest of the world went through, and that is why fax machines,Dabei symbolisieren die Stiefel die durchlebten Ereignisse.
The boots symbolise all that he experienced.
