DURCHLIEST in English translation

• read
• reading
• reads

Examples of using Durchliest in German and their translations into English

Wer die sieben Sendschreiben in der Offenbarung Christi an Johannes auf Patmos aufmerksam durchliest, kann sehen, wie der auferstandene Herr jeden einzelnen der Gemeindeleiter in der römischen Provinz Asien um Ephesus herum, behandelte.
Whoever carefully reads through the seven letters to the seven churches in Revelation will notice how the resurrected Lord dealt with each of the church leaders in the Roman province of Asia individually.

Wenn man die Berichte in der kommunistischen Presse durchliest, ist es unmцglich, an der Tatsache vorbeizugehen, dass sie absichtlich fbr ein Publikum geschrieben wurden,
It is impossible to read through the reports in the Communist Press without realizing that they are consciously aimed at a public ignorant of the facts

Jemand, der solche Pläne durchliest, erkennt möglicherweise nicht ihre Wichtigkeit, bis er die Situation versteht und ein allgemein umfassendes Ziel vor Augen hat, von dem aus er die taktische Planung verfeinern kann.
Somebody reading over such plans might not see the importance of it unless they understood the situation and had a general overall riding purpose from which they could refine their tactical planning.

Auch wenn du gut über HIV und Hepatitis C informiert bist, kann es daher hilfreich sein, dass du dir die Fragen und die Antworten durchliest, die eine Beraterin oder ein Berater darauf geben würde.
Therefore, it might be helpful to read the questions and answers a counselor would give, even if you are well informed about HIV and hepatitis C.

Daß man die Geschichte noch einmal durchliest!
That the History is read again!

Er durchliest sie schnell und findet alles genau also, wie er sich's gedacht hatte.
He hurriedly reads them and finds it precisely the way he had imagined it should be.

Behalte sie im Hinterkopf, während du den Rest durchliest.
keep these in mind as you read through the rest of the paper.

Der beste Weg sich vor möglichen schädlichen Inhaltsstoffen zu schützen ist, diese namentlich zu identifizieren, während du dir die Inhaltsstoffe durchliest.
The best way to protect yourself from potentially harmful ingredients is to identify them as you read through an ingredient lists.

Keiner der vorgelegten Fakten kann man damit vergleichen, wenn man selber die Originalausgabe der Gralsbotschaft durchliest und dabei ihre volle Kraft wirken lässt.
None of the facts here can compare to reading the original edition of the Grail Message and feeling the real power for yourself.

es gibt doch eh niemanden, der sich das Zeugs hier durchliest.
for there is no one there who is gonna read it anyway and it's all useless.

Während du dir deinen Plan noch einmal durchliest, denke darüber nach, was gut gelaufen ist
When reviewing your plan think about what parts went well

Falls du diese Regeln durchliest und sie einhältst, kann niemand denken, daß du dich im Internet so benimmst wie ein Elefant im Porzellanladen….
If you read and comply with these, no one might believe that you are like a bull in a china shop….

Das wird sich ändern, wenn du dir unsere 9 Gründe durchliest, die für Bodyweight-Training sprechen. 1. Training mit Eigengewicht ist effektiv.
That will change as soon as you have read our 9 good reasons for choosing bodyweight training. 1.

Wenn du den Hilfetext des Moduls sorgfältig durchliest, wenn du den Kernel konfigurierst, wirst du vielleicht feststellen,
If you read the help text of the module carefully when you configure the kernel,

Bitte beachte, dass die Umsatzanforderungen sich von Angebot zu Angebot unterscheiden können, also empfehlen wir dir, dass du dir hier unsere Bonusrichtlinie durchliest, um Unklarheiten zu vermeiden.
Its important to note that wagering requirements may differ from one offer to another so we recommend you review our Bonus Policy by clicking here to avoid any confusion.

Du hast mir gesagt, dass du dir die Warnhinweise durchliest.
You told me you were going to read the warnings.

Wenn Du Dir die Original-Anleitung durchliest, wirst Du feststellen, dass ich nicht wirklich danach vorgegangen bin.
When you read the tutorial you will notice that I did change up it up a bit.

Und falls du dir diesen Artikel auf deinem Mac durchliest, dann bist du bereits stolze/r BesitzerIn der DAW.
And if you're reading this on a Mac, you already have it.

sind einfach gesunder Menschenverstand, aber wir empfehlen, dass du sie vor dem Online-Wetten durchliest.
we still recommend that you read through them before betting online.

Du weißt sofort, was Du bekommst, wenn Du Dir die Videoüberschrift Roberto Blake durchliest.
When you read Roberto Blake's video title, you immediately know what benefits you will get.