DURCHSCHREITEN in English translation

• pass through
• walk through
• cross
• go through
• stride through
• enter
• step through
• passing through
• crossing
• walking through

Examples of using Durchschreiten in German and their translations into English

In Deutschland jedoch durchschreiten sie die religiöse Landschaft.
But in Germany they roam about the religious landscape.

Durchschreiten Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit!
Check out the lights. Check out that? Transcend the heights on Beauty's wing!

Unmittelbar nach durchschreiten des Stadttores befinden wir uns wieder im jüdischen Viertel.
Immediately after we pass by the city gate, we are again in the Jewish Quarter.

Im Verlaufe der so beschriebenen Sourcing-Initiativen durchschreiten die Projekte verschiedene Härtegrade bzw.
Throughout the course of the described sourcing initiatives, the projects perambulate various degrees of implementation or milestones.

Verlangsamt alle Feinde, die den Fluss durchschreiten.
The river slows all enemies who cross it.

Damit würde die Weltwirtschaft im laufenden Jahr eine Rezession durchschreiten.
This means that the world economy would be going through a period of recession.

Der Papst wird um die Eröffnung der Pforte bitten und wird sie durchschreiten.
The Holy Father will request the opening of the Door, and he will then pass through it.

Nun konnten wir das letzte Gate durchschreiten und wir waren in Australien: Yippeeh!!
We passed this last gate and we were in Australia: Yippeeh!!

Mein gewaltige Armee, die ich berufen habe, wird ihre Linien weder brechen noch durchschreiten.
My great army which I have called will not break their ranks nor their stride.

Durchschreiten Sie es und richten Sie Ihren Blick geradeaus.
Walk through it and look straight ahead.

Gravitation kann die Dimensionen durchschreiten, einschließlich der Zeit.
Gravity... can cross the dimensions, including time.

Wir durchschreiten nun die Abfolge der Riten des Kapitels I.
Let us now go through the ritual sequence of chapter I.

Durchschreiten Sie Ihr Alarmsystem und lösen Sie die einzelnen Melder aus.
Walk through your alarm system and trigger the sensors.

Wir durchschreiten das Tor, die mit Bäumen flankierte Allee bittet uns herein.
We stride through the gate as a tree-lined alley invites us in.

Das Durchschreiten der Holzbalkenkonstruktion diente als Analogie zum Tagesablauf der Mönche.
This walk through the timber beam structures served as an analogy with the monks' day.

darf er ihre Tore nie durchschreiten.
he can never enter its portals.

Die Harmonien durchschreiten auf diese Weise den gesamten Achsenzirkel.
The harmonies pass through the entire axis-circle in this way.

Gewiss, warum das Feld zweimal durchschreiten, und warum nicht zu den fruchtbarsten Schichten vordringen?
Indeed, why cross the field twice, and why not reach the fertile strata?

Ich sah sie das Zwielicht einer Epoche durchschreiten.
I saw them cross the twilight of an age.

Unter keinen Umständen sollten Sie den Park Carolina bei Nacht durchschreiten.
In no circumstances should you cross park Carolina at night.