Examples of using Durchstreift in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geht nicht", flehte ihre Magd,"Gytrash durchstreift die Berge.
Er durchstreift nachts die Hallen,
He roams the halls at night,Und zwei Tage später durchstreift er die Parks von Monte Carlo.
And two days later he is strolling about the gardens of Monte Carlo.Auf der Suche nach Leben durchstreift ein Außerirdischer einsam die Weiten des Weltalls.
With the mission to find life, a lonely alien scientist roams the endless vastness of space.Oberhalb des Eingangs ins Valle delle Seghe, durchstreift der Weg den dichten Mischwald.
Above the entrance to the Valle delle Seghe the path leads through a dense mixed forest.Ihr durchstreift dunkle Bergwälder,
You will roam through dark mountain forests,Ihr durchstreift dunkle Bergwälder,
You go through dark mountain forests,Von wilder Bestie, die Katakomben durchstreift mit Heißhunger und langen Zähnen, 1 5 cm lang.
They talk of a savage beast who prowls these catacombs with teeth six inches long.Ein Kamel(Dromedar) durchstreift die Gegend.
A camel(dromedary) is roaming around.Einem Wanderer gleich durchstreift der Mensch sein Leben.
A person roams through their life like a wanderer.Iches menschliches Wesen durchstreift zwischen ersten drei Kategorien der Meditation.
An ordinary human being is roaming between first three categories of meditation.Durchstreift die Stadt als Auslieferer für den Imbiss seines Vaters.
Little Cheung wanders through the streets as a delivery-boy with snacks from his father.Unterstützt euch gegenseitig beim Lösen kniffliger Aufgaben und durchstreift gemeinsam verzauberte Welten.
Dies ist ein leichtes Trekking, das die erstaunlichen Dörfer der Annapurna Region durchstreift.
Sizdahbedar zu feiern ist wie ein Schaf zu sein, das die Graslandschaft durchstreift.
Observing Sizdabadar is like being a sheep that roams wild in the grasslands.Mit einer detaillierten Wanderkarte durchstreift man die Stadt und entdeckt die Earmarks ohne Lautsprecher.
Wenn man die wunderschöne Natur Skandinaviens durchstreift, kann man auf alte Runensteine treffen.
Die Vampirin durchstreift nun schon seit Ewigkeiten die Zeit
The vampire roams now for ages, the timeDort bewohnt der etwa 13 cm lang werdende Fischjäger die Geröllzone, die er auf Futtersuche durchstreift.
There the about 13 cm long getting fishhunter inhabits the detrital zone, which it roams on search for food.sprach: Die Erde habe ich durchstreift, hin und her.
I have gone round about the earth, and walked through it.
