DURCHWACHSEN in English translation

• mixed
• patchy
• marbled
• mediocre
• streaky
• perfoliate

Examples of using Durchwachsen in German and their translations into English

Doch die Beweislage ist durchwachsen.
But the evidence seems mixed.

Der Sound war durchwachsen.
Sound was somewhat average.

Es war durchwachsen, aber vorhersehbar.
It was fair to middling, but foreseeable.

Das Wetter ist sehr durchwachsen….
The weather is very up-and-down….

Die Quartalsberichte der großen Halbleiterhersteller sind ausnahmslos durchwachsen.
The quarterly reports of the major semiconductor suppliers are, without exception, mixed.

Die Tonqualität war durchwachsen und die Moderation unausgegoren.
The sound quality was at best mixed and the moderation half-baked.

Wie erwartet war das Wetter bis jetzt durchwachsen.
As expected, the weather has been mixed so far.

Insbesondere für die Eurozone bleiben die Wachstumsperspektiven aber durchwachsen.
The prospects for growth, however, remain mixed, especially in the eurozone.

Ebenfalls durchwachsen verliefen auch die folgenden sechs Vorläufe.
The following six Heats went equally mixed.

Der mittelfristige Konjunkturausblick für die Globalökonomie bleibt durchwachsen.
The medium-term expectations for the global economy remain restrained.

Insgesamt also doch etwas durchwachsen, wie eigentlich erwartet….
So all in all a bit mixed, just like I had expected….

Meine erste Interaktion mit dem Ticket-Support war ebenfalls etwas durchwachsen.
My first interaction with ticket support was also a bit hit-and-miss.

Dabei war die Stimmung in den letzten Tagen durchaus durchwachsen gewesen.
The mood had been mixed over the last few days;

ist das Hörerlebnis ja eher durchwachsen.
the listening experience is rather mixed.

Lateinamerika ist der Ausblick dagegen durchwachsen.
the outlook is mixed.

Die Stadt ist durchwachsen mit“Freie Stelle”- und“Eintritt verboten”-Schildern.
The city is dotted with both Vacancy and Keep Out signs.

Zweitens: Der bereits angesprochene ANALOG Teil ist klanglich etwas durchwachsen.
Second, the instrument's ANALOG sound part is a bit of a disappointment.

Das Fleisch ist gut durchwachsen und hat einen ähnlichen Fettgehalt wie das Bauchfleisch.
The meat is streaky and has a similar fat content as belly meat.

Beschreibung Die felsige Küste bei Lagos ist durchwachsen mit Höhlen und Grotten.
Description The rocky coast of Lagos is characterized by many caves and grottos.

Die Leistungsentwicklung bei Mainland Europe war durch­­wachsen.
The performance development in the Mainland Europe line of business was mixed.