DYNASTAT in English translation

• dynastat

Examples of using Dynastat in German and their translations into English

Dynastat darf nicht in den Infusionsschlauch eines anderen Arzneimittels injiziert werden.
Do not inject Dynastat into an IV line delivering any other drug.

Lösungsmittel zur Zubereitung Die zur Zubereitung zulässigen Lösungsmittel für Dynastat sind.
Reconstitution solvents Acceptable solvents for reconstitution of Dynastat are.

Dynastat darf nicht bei stillenden Frauenangewendet werden siehe Abschnitte 4.3 und 5.3.
Dynastat should not be administered to women who breast-feed see sections 4.3 and 5.3.

Bei Patienten mit Dehydratation muss die Behandlung mit Dynastat mit Vorsicht begonnen werden.
Caution should be used when initiating treatment with Dynastat in patients with dehydration.

niedrigst wirksame Dosis von Dynastat verwendet werden.
the lowest effective dose of Dynastat should be used.

Für eine Behandlung mit Dynastat über 3 Tage hinaus liegen begrenzte klinische Erfahrungen vor.
There is limited clinical experience with Dynastat treatment beyond three days.

Der in Dynastat enthaltene Wirkstoff Parecoxib ist eine Vorstufe(Prodrug) von Valdecoxib.
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a‘ prodrug' of valdecoxib.

Bei einigen Personen, denen Dynastat gegeben wird, kann es zu Nebenwirkungen kommen.
Some people given Dynastat can have side effects.

Morphin angewendet wird, ist die Dosis von Dynastat die gleiche wie oben angegeben.
If Dynastat is used with strong pain killers such as morphine the dose of Dynastat will be the same as explained above.

Dynastat erwies sich als wirksam bei der Linderung mäßiger bis starker Schmerzen nach einer Operation.
Dynastat was effective in relieving moderate to severe pain after an operation.

Nach der Zubereitung muss Dynastat vor der Anwendung visuell auf Partikel und Farbveränderungen geprüft werden.
After reconstitution, Dynastat should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Dynastat berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Dynastat, see the Package Leaflet.

Ihr Arzt wird Dynastat nach Auflösen in dem Lösungsmittel so bald wie möglich verwenden.
Your doctor will use Dynastat as soon as possible after it is mixed with solvent.

Dynastat hat keine Wirkung auf die durch Acetylsalicylsäure vermittelte Hemmung der Thrombozytenaggregation
Dynastat had no effect on acetylsalicylic acid-mediated inhibition of platelet aggregation

In kontrollierten klinischen Studien waren unter den mit Dynastat behandelten Patienten 1962 Patienten mit postoperativen Schmerzen.
Of the Dynastat treated patients in controlled trials, 1962 were patients with post-surgical pain.

Natriumchlorid-Lösung 9 mg/ ml(0,9%) enthält Dynastat ungefähr 0,22 mEq Natrium pro Durchstechflasche.
solution, Dynastat contains approximately 0.22 mEq of sodium per vial.

Klinische Studien deuten darauf hin, dass Dynastat zusammen mit niedrigdosierter Acetylsalicylsäure(≤ 325 mg) gegeben werden kann.
Clinical trials indicate that Dynastat can be given with low dose acetylsalicylic acid≤ 325 mg.

Dynastat reduzierte außerdem den Morphinbedarf, allerdings schien dies
Dynastat was also shown to reduce the need for morphine,

Lösungsmittel zur Zubereitung Lösen Sie Dynastat 20 mg mit 1 ml Natriumchlorid-Lösung 9 mg/ ml(0,9%) aseptisch auf.
Reconstitution solvents Reconstitute Dynastat 20 mg with 1 ml sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution.

müssen Sie Ihren Arzt darüber informieren, da Dynastat möglicherweise für Sie nicht geeignet ist.
tell your doctor, as Dynastat may not be right for you.