Examples of using Ediert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Werke sind in großem Umfang ediert.
Eine Auswahl aus ihrer Korrespondenz und ihren Interviews Ediert von R.G.
A Selection from her Correspondence and Interviews Edited by R. G.Herttrich hat über 100 Urtext-Ausgaben für den G. Henle Verlag ediert.
Herttrich has edited over 100 Urtext editions for G. Henle Publishers.Die Texte wurden von Lisl Schröfl ediert und mit Kommentaren versehen.
These books were edited and commented by Lisl Schröfl.Es wird ediert, gelesen, übersetzt und immer wieder neu interpretiert.
His writing is being read, edited, translated analyzed time and time again in new ways.Alle Bände der Reihe sind zweisprachige Ausgaben, erstklassig übersetzt und sorgfältig ediert.
All books in the series are superbly translated and carefully edited bilingual editions.Folgende Werke wurden ediert und sind ab sofort bei den jeweils angegebenen Herausgebern erhältlich.
The following works have been edited and are available as of now from the respective publishers.Veröffentlichungen Texte des jüdischen Religionswissenschaftlers Gershom Scholem und Albert Einstein ediert.
he has also edited texts by the Jewish religious scholar Gershom Scholem and by Albert Einstein.Drei dieser großartigen Duette sind hier für Tenor- und Bassblockflöte(Sopran- und Altblockflöte) ediert.
Three of this excellent duets are edited for tenor and bass recorder soprano and treble recorder.In diesem Teil sind Pergamentzettel, Einzelblätter und Doppelblätter nach der Foliierung im Codex HL Freising 6 ediert.
In this part are edited the slips of parchment, single pages, and double pages according to the foliation in Codex HL Freising 6.des Berliner Kantors und Komponisten Johann Crüger(1598-1662) ediert.
Der englische Text wurde für die vorliegende Ausgabe nach den Quarto-Ausgaben Q0 und Q1 vollständig neu ediert.
The English text of the present edition was newly edited on the basis of the acknowledged copy texts, namely Q0 and Q1.wurde neu ediert und zur Veröffentlichung freigegeben.
has been newly edited and released for performance.In der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften(BBAW) werden antike Inschriften und Texte ediert und unter verschiedenen Gesichtspunkten interpretiert.
Scholars at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities(BBAW) edit ancient inscriptions and texts and interpret them from various perspectives.Dies alles schließlich adäquat übersetzt und ediert von Ostertag, erwartet den Eigner anstehender Ausgabe eine auch typographisch musterhaft lesbare.
All this ultimately adequately translated and edited by Ostertag, the owner of present edition can look forward to an also typographically exemplarily readable.der gleichnamigen Schriftenreihe- die er seither ediert und betreut.
bearing the same name, which he since then has edited and advised.Das Vorhaben ediert spätantike und vor allem byzantinische Kommentare,
Alle Werke wurden auf Grundlage der Originalquellen ediert und gewähren somit in bewährter Urtext-Manier einen klaren Blick auf diese barocken Kostbarkeiten.
All the works have been edited on the basis of the original sources, and therefore provide, in the tried and tested Urtext manner, a clear view of these baroque treasures.Ihre Beobachtungen und Hoffnungen während der Dreharbeiten hat sie in ihrem Tagebuch festgehalten, das hier erstmals übersetzt, ediert und historisch kommentiert wird.
During the filming she recorded her observations and dreams in a diary which- translated into German, edited, and historically annotated- has now been published here for the first time.Maurice Heine ediert das Manuskript der"120 Tage von Sodom" in mehrjähriger Arbeit neu und gibt eine kritische Ausgabe heraus.
Maurice Heine revises the manuscript of the"120 Days of Sodom" over several years, and then publishes a critical edition.
