EDOMITER in English translation

• edomites
• edom
• idumeans

Examples of using Edomiter in German and their translations into English

Und es kamen Edomiter nach Elat und[sie] haben sich dort niedergelassen bis auf diesen Tag.
And the Edomites came back to Elath where they are living to this day.

Nebukadnezar, begleitet von seinen Verbündeten, einschließlich der Edomiter, belagerte Jerusalem im Jahre 588 v. Chr.
Nebuchadnezzar, accompanied by his allies, who included the Edomites, besieged Jerusalem in 588 B. C.

Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam, indem er die Edomiter im Salztal schlug.
And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

Er schlug auch die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann,
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand,

Du gedenkest: Siehe, ich habe die Edomiter geschlagen; des erhebet sich dein Herz und suchest Ruhm.
You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast.

Die Spaltung verursachte, dass die Edomiter Israel verboten haben, ihr Land während des Auszugs aus Ägypten zu durchwandern.
This division caused the Edomites to forbid Israel to cross their land during the Israelites' Exodus from Egypt.

Da sandte Israel Boten zum König der Edomiter und sprach: Laß mich durch dein Land ziehen.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Give us permission to go through your country,' but the king of Edom would not listen.

Also weigerten die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihre Grenze zu ziehen.
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory;

Da floh Hadad und mit ihm etliche Männer der Edomiter von seines Vaters Knechten, daß sie nach Ägypten kämen.
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;

das bei Eloth liegt am Ufer des Schilfmeers im Lande der Edomiter.
on the shore of the Red Sea, in the land of Arwad.

Die Edomiter aber sprachen zu ihnen: Du sollst nicht durch mich ziehen, oder ich will dir mit dem Schwert entgegenziehen.
And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.

Du gedenkst: Siehe, ich habe die Edomiter geschlagen; des überhebt sich dein Herz, und du suchst Ruhm.
You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant and proud.

Er schlug auch die Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit
He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war,

Mit der Zeit wurden die Kinder dieser Edomiter starke Anhänger des Judentums
In time the children of these Edomites became strong followers of Judaism

Und weißt du, wer die Edomiter sind?
Do you know who the Edomites are?

Die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter.
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter.
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Und Abisai, der Sohn Zerujas, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend;
And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

Aber der König der Edomiter erhörte sie nicht.
But the king of Edom would not listen.

an den Grenzen des Landes der Edomiter, und sprach.
by the border of the land of Edom, saying.